fondaĵo oor Frans
fondaĵo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
fondation
fr
personne morale de droit privé à but non lucratif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fondaĵo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
fondation
fr
fondation (institution)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ceremonio, prezidita de Jean-Marie Bockel, ŝtata sekretario de Defendo kaj Veteranoj, disvolviĝis kun ĉeesto de Simone Veil, antaŭa deportitino kaj eks-ministrino, de la prezidanto de la Reprezenta konsilio de judaj institucioj de Francio (CRIF), de la prezidanto de la Fondaĵo por la Memoro de la Shoah, David de Rothschild, de la prezidanto de la Centra konsistorio izraela de Francio kaj de Beate Klarsfeld.
considérant quWikiMatrix WikiMatrix
Lia filo Brian kaj filino Lisa nuntempe estas CEO-oj (ĉefestroj) de la kompanio, kaj lia filino Cheryl estas prezidanto de la Fondaĵo.
Tu me dois #, #$, connardWikiMatrix WikiMatrix
Loka komunumo kaj entreprenaj gvidantoj kunlaboris kun Fondaĵo Ave Maria por konstrui la novan komunumon, kiu, ekde 2006, havas kreskantan Romkatolikan universitaton, la Universitato Ave Maria.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.WikiMatrix WikiMatrix
La Trotuaro de Famo estas prizorgata de la memfinancita fondaĵo Hollywood Historic Trust.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteWikiMatrix WikiMatrix
La Fondaĵo Vatikana Joseph Ratzinger – Benedikto la 16-a estis starigita la 1-an de marto 2010 en Vatikano rekte de papo Benedikto.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estis konservita danke al klopodoj de Gerald Durrell kaj ties Fondaĵo Durrell Wildlife Conservation Trust en la 1960aj jaroj.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonWikiMatrix WikiMatrix
Financita de Pierre Bergé danke al la Yves Saint-Laurent Fondaĵo, tiu gazeto fariĝas nun la ĉefa franca geja revuo.
Bien plus qu' un trésor, UsulWikiMatrix WikiMatrix
Tiu fondaĵo realigas inviton de la Dua Vatikana Koncilio esprimita en la pastorala konsttucio Gaudium et Spes: Konsiderante la senmezuran mizeron kiu kuntrenas, ankoraŭ en niaj tagoj, la plejan parton de la homaro, por ĉie favori la justecon kaj samtempe disvastigi en ĉiuj lokoj la amon de Kristo al la povruloj, la Koncilio, siaflanke, opinias tre dezirebla la fondaĵon de organismo de la universala eklezio, taskita instigi la katolikan komunumon al la progreso en la malriĉaj landoj kaj al la sociala justeco inter la nacioj” (Art. 90-3).
Où est Petey?WikiMatrix WikiMatrix
En 1933, kiam Varèse estis ankoraŭ en Parizo, li skribis al la Fondaĵo Guggenheim kaj Bell-Laboratorioj en klopodo ricevi financan subtenon por disvolvi atelieron de elektronika muziko.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilWikiMatrix WikiMatrix
En 1990, li kreis la Uŝuaia Fondaĵon, kiu poste iĝis la Nicolas-Hulot-Fondaĵo por Naturo kaj Homo.
Tu veux un verre?WikiMatrix WikiMatrix
La Fondaĵo Gairdner estis fondita en 1957 de James Arthur Gairdner. Ĝi aljuĝas la plej prestiĝan premion por scienco en Kanado.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi celas lanĉi tutmondan movadon por kontraŭbatali la klimatan krizon kaj estas organizata, parte, de la eksa vicprezidento de Usono Al Gore, la enspezoj kolektotaj eniros en lia fondaĵo.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etWikiMatrix WikiMatrix
Por akiri pliajn rimedojn fondiĝis Fondaĵo Memoro kaj Paco en 2001.
Tu n' es pas malWikiMatrix WikiMatrix
La unua fondaĵo efektigita de Pakomjo estis miksa: li starigis porviran monaĥejon en Tabennensis, en Tebaido, riverborde de Nilo, dum lia fratino Maria fondis virinan monaĥan komunumon sur la kontraŭa riverdordo.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreWikiMatrix WikiMatrix
Li estas en la administra konsilio de la Fondaĵo Sankta Francisko el Asizo kaj de Sankta Katarina de Sieno de la Itala episkopa konferenco. « Omni consolatione repleamur » Pensieri sparsi, ed.
J' étais inquietWikiMatrix WikiMatrix
Membro de la Ligo Komunista Revoluciista en la 1970-aj jaroj, li partoprenis al la kreado de la Fondaĵo Copernic en 1998, kun notinde Jacques Kergoat kaj Clémentine Autain.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionWikiMatrix WikiMatrix
Pli ol 20% de laŭreatoj de la Fondaĵo Gairdner poste gajnis Nobel-premion por iliaj sciencaj kontribuoj.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unu jarcenton post la ekspedicio, oni agnoskis, ke ĝia rezulto "kuŝigis la fondaĵojn de modernaj studoj pri klimata ŝanĝo", kaj ke ĝia eksperimenta laboro evidentigis la gravecon de tiu regiono por la klimato de la tuta mondo.
Pourquoi tu n' y vas pas?WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi jam funkciis kiel “skolo de gramatiko”; la fondaĵo rapide disvolviĝis por fariĝi ĉe la fino de la 16-a jarcento akademia institucio de superaj instruaĵoj kovrante ĉiujn kampojn de la scienca kaj skolastikisma sciaro, konservante tamen ĉiujn la karakterizojn de eklezia universitato.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi entenas multajn gravajn verkojn de la 19-a jarcento, el la kolekto de la Prusia Kulturheredaĵa Fondaĵo.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.WikiMatrix WikiMatrix
La Guggenheim estas unu el pluraj muzeoj apartenantaj al la fondaĵo Solomon R. Guggenheim.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lWikiMatrix WikiMatrix
La fondaĵo de Danielle Mitterrand partoprenis en multaj gravaj bataloj kiel la batalado kontraŭ la rasismo, la subteno al la tibeta popolo, aŭ la batalo kontraŭ la apartismo en Sud-Afriko.
Qui veut quoi?WikiMatrix WikiMatrix
La Fondaĵo Abbé Pierre ricevos beneficon de la leĝo Coluche, pri kiu oni voĉdonis post lia morto.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteWikiMatrix WikiMatrix
La Fondaĵo Giordano Bruno estis aparte kritikema rilate la religiojn, kiujn ĝi rigardas « malbon-efika sur la kultura evoluo de la homaro ĝis la nuna epoko ».
Mais je n' ai plus le choixWikiMatrix WikiMatrix
La 8-an de julio 2000, FM-2030 mortis pro pankreata karcinomo kaj estis metita en krionia suspendado ĉe la Alcor Life Extension Foundation (Alkor Vivo Plilongiga Fondaĵo) en Scottsdale, Arizono, kie kuŝas lia korpo hodiaŭ.
Moi aussi, PilarWikiMatrix WikiMatrix
120 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.