forkapti oor Frans
forkapti
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
enlever
ravir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Pardonu mian koleremon, Caius, — diris Vinicius. — Mi kredis, ke vi ordonis forkapti ŝin por vi mem, aŭ por la cezaro.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleLiterature Literature
— Je la ombro de mia patrino, Marcus — ŝi ne estas en la palaco kaj ne la cezaro ŝin forkaptis.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatLiterature Literature
En 1982, la japano Yoshida Seiji rakontis sian sperton pri forkapto de virinoj.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?WikiMatrix WikiMatrix
— Mi restis sola kun miaj infanoj, kaj kiam oni min forkaptos, kiu donos al ili panon kaj akvon?
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contratsd'achat ou de location pour des biens et des servicesLiterature Literature
Ŝi estas lerta por estigi intrigojn ene de kastelo, ekzemple ŝajnigi forkapton de la reĝino por havi monon (epizodo L’Enlèvement de Guenièvre).
Assez pour aujourd' huiWikiMatrix WikiMatrix
Vinicius klarigis al ŝi, ke pri ŝia forkapto li eksciis de Aulus mem.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointLiterature Literature
Ĝi povus forkapti vin al la Malhela Turego. — Sed ĝi ne venis pro mi, ĉu?
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBILiterature Literature
La epizodo pri homa ŝakrado estis spektita pli ol 500 mil fojojn, kaj interplektas folkloron kaj socian komenton en maniero uzebla por komenci konversacion pri la vasta areo de forkapto kaj sklaveco.
Elle a parlé d' épine!gv2019 gv2019
Li pensis ankaŭ, ke se ili sukcesos forkapti Ligian, tiam bone estos por li esti apud Vinicius.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentLiterature Literature
La rabistoj, kiuj forkaptis lian edzinon kaj infanojn, frapis lin per ponardo.
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantLiterature Literature
En 1977, Siad Barre ludis gravan rolon kiam, la 17a kaj 18a de oktobro, palestina roto de nome Martiro Halimeh, proksima de la PFLP kaj de la RAF, forkaptis la flugon 181 de la Lufthansa al Mogadiŝo.
J' avais tortWikiMatrix WikiMatrix
Reveninte en Bretonion, Ĝilo forkaptis en 1444 la junan Franciskan de Dinan, 8-jaraĝa riĉa heredantino, al kiu li edziĝos.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.WikiMatrix WikiMatrix
"Ekde kiam tamen la hereza Diomedo kaj tiu artisto de l' krimo, Uliso, decidis profani Trojan templon, kaj, mortiginte la gardantojn, forkaptis la sakran statuon "paladio", tiel malpurigante per siaj sangavidaj manoj la virgajn rubandojn de la diino, ekde tiam komencis malpliiĝi la esperoj de l' grekoj, kies militfortoj iom post iom elĉerpiĝis, kaj el ili forigis Palasa, kiu per pluraj mirindaĵoj vidigis sian malkontenton."
Nous connaissons cette peurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi intencas forkapti Ligian?
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!Literature Literature
Se oni forkaptis lin, ne povus pro liaj havaĵoj.
Walter Claes, directeurLiterature Literature
Ili havis famon de forkapti junajn knabinojn.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisWikiMatrix WikiMatrix
Eble ja Nerono forkaptis ŝin, ne sciante, kiun li forkaptas, kaj hodiaŭ redonos ŝin al li?
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarLiterature Literature
La 4-an de marto 1938, la japana armeo dissendis noton nomitan Gun ian-jo jungyô-fu tô boshû ni kansuru ken (La afero de la varbado de konsolvirinoj), petante la stabestron atenti pri prostituigantoj, kiuj forkaptis virinojn.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.WikiMatrix WikiMatrix
Liavice li forkaptas (ĉi foje per romantika forkaptado) filinon de strategos kaj vivas kiel apelates (soldato/rabisto), obligante la aventurojn militajn kaj amajn.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FWikiMatrix WikiMatrix
La forkapto de Eŭridica, realigita en 1890 kaj La Ĉasado de Diana, realigita en 1894 de Charles Lenoir troviĝas laŭ orienta-okcidenta linio de la ĝardenoj.
Il est à nous maintenantWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu li sin mortpafis, ĉu Indianoj lin forkaptis, pri tio neniu certas.
C' est la bagarre!Attends! Attends!Literature Literature
Hodiaŭ vespere mi iros kun li kaj kun Krotono en Ostrianon kaj forkaptos ŝin tuj, aŭ morgaŭ el la domo.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)Literature Literature
Teroristoj forkaptis la ĵurnaliston.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maria senspure malaperis. Eble oni forkaptis ŝin.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"tatoeba tatoeba
La ĵurnaliston forkaptis teroristoj.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.