gapa oor Frans
gapa
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
béat
niais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝi faris reklamojn por inter aliaj Ralph Lauren, Gap kaj Guess.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolWikiMatrix WikiMatrix
Ĉesu gapi al ŝia brusto!
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sentas kvazaŭ homoj gapas min.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne gapu, kvazaŭ vi ne aŭdus antaŭe tiun strangan nomon.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeLiterature Literature
Ili stariĝis, kaj ambaŭ gapis mirigite.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerLiterature Literature
Kial vi gapas al mi, demono?
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiuj aŭdantoj malfermis la buŝojn por ridi kaj ĉesis en gapa silento, ĉar la kantinto malaperis.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.Literature Literature
La gejunuloj buŝmalferme gapis.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Manjo kun malfermita buŝo gapis la scenon de siaj gepatroj disputaĉantaj.
Garde ça pour toiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li senĉese gapas al vi. Sendube li amas vin.
Oh, je suis nerveux, JimmyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dirinte tion, li forportis la tutan ekipaĵon al unu el la gapaj fendaĵoj, kiuj trastrekis la regionon, kaj enĵetis ilin.
J' ai déjà essayéLiterature Literature
Li gapis foren.
Bonne nuit, mein lieblingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili mire gapis unu al la alia. —Mi komprenas, — diris tiam unu, — ni devas lin pendigi!
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsLiterature Literature
Ĉesu gapi al ŝiaj mamoj!
Non, chef." Merci pour tes créditstatoeba tatoeba
Kial do vi tiel gapas kiel bovido?
Désolée, ErikTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li gapis kiel bovido la novan pordegon.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nu, Pippip, mi devas demeti la çapon, ne gapu tiel strange.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!Literature Literature
La frontispico de ĉiu numero portas citaĵon de Arthur Eddington, kiu komparas la aventuron de Ikaro kun tiu de scienca esploristo, kiu "eltordu sian teorion ĝis rompo por ke la malfortaj lokoj fendiĝu". ↑ "strains his theories to the breaking-point till the weak joints gape" angle La oficiala paĝo de "Icarus"
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousWikiMatrix WikiMatrix
Gandalfo trarigardis la gapan Pordegon, kaj jam sur la kampoj li aŭdis la kreskantan bruon de batalado.
IndirectementLiterature Literature
La klaĉulinoj gapas.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kvin unuaj bataloj okazis en la provencaj alpoj, ĉe Embrun, Gap, Riez, Ampus kaj Cabasse.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?WikiMatrix WikiMatrix
La kampanjo nomiĝas “La aĉetistoj donu bazan salajron de 177 usonaj dolaroj” kaj celas fari premon sur mondskalajn firmaojn kiel H&M, Walmart, Levi's, Gap, Puma, C&A, Adidas kaj Zara, ke ili traktu rekte kun siaj liverantoj pri altigo de salajro de vestfabrikaj laboristoj.
Traitement tarifaire favorableglobalvoices globalvoices
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.