hobio oor Frans

hobio

/ˈhobio/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

hobby

naamwoord manlike

Programlingvoj estas lia hobio.
Les langages de programmation sont son hobby.

passe-temps

naamwoord manlike

Mia hobio konsistas en kolektado de malnovaj ludiloj.
Mon passe-temps est de collectionner les vieux jouets.

dada

naamwoord

marotte · violon · violon d’Ingres · loisir

voorbeelde

Estas mia hobio kolekti malnovajn ludilojn.
Mon passe-temps est de collectionner les vieux jouets.

Lia hobio estas pentri florbildojn.
Il a pour passe-temps de peindre des tableaux de fleurs.

Lia hobio estas kolektado de malnovaj poŝtmarkoj.
Son passe-temps est la collection de vieux timbres.

Tomo estas hobie fotografisto.
Tom est un photographe amateur.

Por mi, Tatoeba estas agrabla kaj instrua hobio.
Pour moi, Tatoeba est un passe-temps agréable et instructif.

Programlingvoj estas lia hobio.
Les langages de programmation sont son hobby.

Vi bezonas hobion.
Il te faut un passe-temps.

Ĉu vi havas hobion?
As-tu un passe-temps ?

Ŝia hobio estas poŝtmarkkolektado.
Son passe-temps est de collectionner les timbres.

Mia hobio estas kolektado de insektoj.
Mon passe-temps est de collectionner les insectes.

Legi librojn estas mia hobio.
Lire des livres est mon passe-temps.

Kio estas via hobio?
Quel est votre passe-temps ?

Mia hobio estas, kolekti monerojn.
Mon passe-temps c'est la collection des pièces de monnaie.

Ne temas pri hobio mia.
Ce n'est pas un de mes passe-temps.

Kiam André, la amiko de Jacques, ekvidas ke la filo de Jacques ne multe amuziĝas dum la spektaklo, li rakontas al li la okazaĵon, kiu estis la startpunkto de tiu hobio de klaŭno.
Quand André, un industriel, le meilleur ami de Jacques se rend compte que Lucien ne s'amuse pas beaucoup pendant le spectacle, il l'emmène à l'extérieur de la salle de spectacle afin lui raconter l'histoire qui a provoqué cette vocation de clown chez son père.

Ĉiam se temas pri mia hobio, mia edzino tuj pretas piki kaj kritiki min.
Lorsqu'il s'agit de mon passe-temps, ma femme est toujours prompte à m'envoyer des piques et à me critiquer.

Ĉu via hobio estas temporaba?
Ton passe-temps te prend-il beaucoup de temps ?

Hobie ŝi ankaŭ ŝatis pentri kaj foti.
Léon aimait également peindre.

Mia hobio estas lingvoj.
Mon passe-temps, ce sont les langues.

Tio estas lia hobio.
C'est son dada.

Mia hobio konsistas en kolektado de malnovaj ludiloj.
Mon passe-temps est de collectionner les vieux jouets.