kaciko oor Frans

kaciko

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

cacique

naamwoord

Soortgelyke frases

Flavpuga kaciko
Cassique cul-jaune

Solema kaciko
Cassique solitaire

Perua kaciko
Cassique de Koepcke

voorbeelde

En ilia trairado norden, la konkerantoj eniris la teritorion de la kaciko Jamundí (Ĥamundio) kies popolo regis la regionon inter la riveroj Panco kaj Ĥamundio.
Poursuivant leur voyage vers le nord, les conquistadors parvinrent dans la région du cacique de Jamundí dont le peuple vivait entre les ríos Pance et Jamundí.

Je la alveno de la konkerantoj estrataj de Sebastián de Belalcázar, la teritorio estis loĝata de indiĝenaj ĉinĉoj (chinches), kiuj sub la komando de la kaciko (estro) Calarcá estis disvenkitaj de la eŭropanoj.
À l'arrivée des conquistadors conduits par Sebastián de Belalcázar, le territoire était habité par le peuple amérindien des Pijaos qui, sous le commandement du cacique Calarcá, furent battus par les Européens.

Laŭ la parola tradicio, la kaciko raportis tion sekve al lia encomendero, don Juan Sánchez, ĉi tiu lin petis ke post ok tagoj li estu preta kun la tribo por ricevi la katekezon kaj la bapton.
Selon la tradition orale, le cacique raconta tout à son encomendero, don Juan Sánchez ; celui-ci lui demanda de se préparer avec sa tribu pour recevoir le baptême huit jours plus tard.

Dum la Konkero de Ameriko, la lenkoj organizis rezistadon kiu daŭris ĉirkaŭ 12 jaroj kaj finis nur per la morto de la kaciko Lempira en 1537.
Durant la conquête espagnole les Lencas organisèrent une guerre de résistance qui dura douze ans et se termina par la mort du cacique Lempira.