karabeno oor Frans

karabeno

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

carabine

naamwoord vroulike

La kolbo de usona karabeno estas armilo tiom danĝera, kiom la pafiltubo mem, des pli se ĝin tenas fortika brako.
La crosse d'une carabine américaine est une arme aussi dangereuse que le canon lui-même, surtout lorsqu'elle est maniée par un bras puissant.

carabine militaire

naamwoord

Karabeno

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

carabine militaire

arme à feu d'épaule avec crosse

voorbeelde

La malgrasega policisto portis karabenon per surŝultra zono.
Le policier émacié avait une carabine en bandoulière.

Akiru mian karabenon.
Attrape mon fusil !

En 1907, ŝi ricevis honorpremiojn pri pafado per militfusilo por distanco de 300 m, kaj por karabeno Flobert.
En 1907, elle obtient le prix d'honneur de tir au fusil de guerre à 300 mètres et de tir à la carabine Flobert à des concours organisés par le ministère de la Guerre.

Sen aldoni plian vorton, Tom ekkaptis sian karabenon kaj sin direktis kun hasto al la rivero.
Sans ajouter un mot de plus Tom saisit sa carabine et se dirigea à la hâte du côté de la rivière.

Fama ekzemplo estas la karabenoj de Winchester.
Seule différence, les mitrailleuses Vickers.

Li purigas sian karabenon.
Il nettoie sa carabine.

La kolbo de usona karabeno estas armilo tiom danĝera, kiom la pafiltubo mem, des pli se ĝin tenas fortika brako.
La crosse d'une carabine américaine est une arme aussi dangereuse que le canon lui-même, surtout lorsqu'elle est maniée par un bras puissant.

La piratoj, ne plu havante la tempon por reŝargi siajn pafilojn, defendis sin nur per siaj tranĉiloj kaj per la kolboj de siaj karabenoj.
Les pirates, n'ayant plus le temps de recharger leurs armes, ne se défendaient plus qu'à l'aide de leurs couteaux et de la crosse de leurs carabines.

Ekkaptu mian karabenon!
Attrape ma carabine !

Ŝi edziniĝis en 1862 al William Winchester, la sola filo de Oliver Winchester, posedanto de Winchester Repeating Arms Company, kiu produktis la famajn samnomajn karabenojn.
Le 30 septembre 1862, dans sa ville de naissance, elle épouse William Wirt Winchester, le fils unique d'Oliver Winchester, le propriétaire de la Winchester Repeating Arms Company.

Mi konvulsie ekkaptis mian karabenon, kaj mi urĝis min el la pavilono.
Je saisis convulsivement ma carabine, et me précipitai hors du pavillon.

Estis multaj pafiloj, pistoloj kaj karabenoj.
Il y avait un grand nombre de fusils de pistolets et de carabines.