karakaso oor Frans

karakaso

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

caracas

Karakaso

eienaam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Caracas

eienaam manlike

ville

voorbeelde

Ĉio ŝanĝis tuje kiam komence de julio de 1808, la karakasa guberniestro, Juan de Casas, ricevis du ekzemplerojn de la londona ĵurnalo The Times kun la novaĵo de la abdiko de la trono de Hispanio favore al Napoleono.
Au début de juillet 1808, le Gouverneur de Caracas, Juan de Casas, reçut deux exemplaires du quotidien londonien The Times, que le Gouverneur de Trinidad remit ensuite à celui de Cumaná, et qui rapportait la nouvelle de l'abdication du trône d'Espagne en faveur de Napoléon.

Kiom da tempo vi restis en Karakaso?
Combien de temps es-tu resté à Caracas ?

Dume li plu verkadis por gazetoj kaj iris al Karakaso por tie realigi serion da murpentraĵoj pri la vivo de Venezuelo por ĵus konstruita kafejo.
En même temps, il continue à écrire pour les journaux et est allé à Caracas pour y faire une série de peintures murales sur la vie du Venezuela pour un café qui venait d'ouvrir.

Karakaso estas la ĉefurbo de Venezuelo.
Caracas est la capitale du Venezuela.

Meze de 1807, kiam Bolívar revenis al Karakaso trafis urbon en etoso de granda socia kaj politika agitado kiu estis estrita de provizoraj regantoj sub superkontrolo de reĝa inspektisto malbone konsiderata de la karakasanoj, nome Joaquín de Mosquera y Figueroa.
Ainsi, au milieu de l'année 1807, lorsque Bolívar rentra à Caracas, la ville était plongée dans une atmosphère de grande agitation sociale et politique, gouvernée par des personnages intérimaires supervisés par un Régent royal, Joaquín de Mosquera y Figueroa, lequel était considéré comme un visiteur, et vu d'un mauvais œil par les Caraqueños.

La muziko de Kolp estas ludita en Belgio en Ars musica, en la Festival van Vlaanderen, en la radiostacioj Musiq3 kaj Radio Clara kaj en multaj urboj en Eŭropo (Leipzig, Kolonjo, Parizo, Madrido, Londono, Romo, Milano kaj Moskvo) kaj ekster ĝi: Montrealo, Ĉilio, Córdoba (Argentino) kaj en la Festival a Tempo en Karakaso.
La musique de Kolp est jouée en Belgique à Ars musica, au Festival van Vlaanderen, sur Musiq3, Radio Clara ; en Europe (Leipzig, Cologne, Paris Festival Syntono, Madrid, London, Rome, Milan et Moscou) et en Amérique (Québec, Montréal, Santiago Contemporary Music Festival of Chile, Cordoba (Argentina) et au Festival a Tempo à Caracas).

Henrique Capriles Radonski (naskiĝis la 11-an de julio 1972 en Karakaso / Caracas) estas venezuela politikisto kaj advokato.
Henrique Capriles Radonski, né le 11 juillet 1972 à Caracas, est un avocat et un homme politique vénézuélien.

Kaj ni nun iras vive al Karakaso por spekti unun el la plej grandaj disĉiploj de Majstro Abreu.
Allons en direct de Caracas voir l'un des grands protégés de Maestro Abreu.

Chris Anderson: Kaj ni nun iras vive al Karakaso por spekti unun el la plej grandaj disĉiploj de Majstro Abreu.
Chris Anderson : Allons en direct de Caracas voir l'un des grands protégés de Maestro Abreu.

7-a de aŭgusto: Simón Bolívar eniris pace en Karakaso (Venezuelo).
6 août : Simón Bolívar entre à Caracas.