karoserio oor Frans

karoserio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

carrosserie

naamwoord vroulike

armature

naamwoord vroulike

cadre

naamwoord manlike

ossature

naamwoord vroulike

Karoserio

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

carrosserie

naamwoord

voorbeelde

Li estis la filo de Battista Farina, alidire « Pinin » Farina, poste Pininfarina, fondinto de la fama firmao de karoserio kaj dezajno.
Il est le fils de Gian-Battista Farina, dit « Pinin » Farina, fondateur de la célèbre société de carrosserie et de design.

La historia vagonaro kun karoserio el ligno konsistas el tri veturiloj kun radaksoj.
La rame historique à caisses en bois est composée de trois voitures à essieux.

Ĝia framo estis reakirita post jarcento da servo kiel platforma vagono en konstru-trajnoj; ĝia karoserio devenas de motorvagono serio 300, ankaŭ tranformita kiel motorvagono de konstru-trajno.
Son châssis a été récupéré après un siècle de service en tant que wagon plat dans les trains de travaux ; sa caisse provient d'une motrice 300, elle aussi convertie comme motrice de trains de travaux.

La ideala amortizilo devus kiel eble plej malmulte transmisii la malglatecojn de la tereno al la karoserio kaj samtempe pluteni la radojn ĉiam adheraj al la strato.
L'amortisseur idéal devrait transmettre le moins possible les irrégularités du terrain à la carrosserie et en même temps maintenir toujours les roues en adhérence avec la route.

La Sion estas de la germana firmao Sono Motors anoncita tute elektra aŭtomobilo, kiu povas esti ŝargata tiel per la elektroreto, kiel per la en la karoserio integritaj sunĉeloj.
La Sion, annoncée de la start-up allemande Sono Motors. est une voiture électrique, qui peut être chargée via le réseau électrique et ses cellules solaires,.

La kompanio komencis siajn aktivecojn per la marko Nielson, kiel ŝanĝite en 1989 al Busscar, elektita ĉar ĝi estas la kruciĝo de la germanaj terminoj buss (buso) kaj car (karoserio).
La société a commencé ses activités sous la marque Nielson, renommée en 1989 en Busscar, formé des termes allemands buss (bus) et car (carosserie).

Mia onklo aĉetis por si Karman Ghia. Tio estas Volkswagen kun eleganta karoserio.
Mon oncle s'est acheté une Karmann Ghia. C'est une Volkswagen à la carrosserie élégante.

La negoco komenciĝis en 1919, kiam Robert 'Bobby' Jones, eks-ĝenerala direktoro de karoseriisto Hollick kaj Pratt transprenis la karoserian aktivecon de sia tiama dunganto, lignaĵ-komercisto Gooderhams kaj starigis la negocon en loko akirita el Thomas Pass en West Orchard, Coventry.
L'entreprise fut établie en 1919, lorsque Robert "Bobby" Jones, ancien directeur général du carrossier Hollick et Pratt, reprit les opérations de carrosserie de son employeur d'alors, le marchand de bois Gooderhams, et se mit en place dans les locaux acquis à Thomas Pass à West Orchard, Coventry.

Motorvagonoj M1, MM1 kaj samtipaj veturiloj konsistigas la unuan veturantan materialon de Metroo de Parizo en 1900, kies karoserio estis konstruita el ligno.
Les motrices M 1, MM 1 et les remorques du même type constituent le premier matériel roulant du métro parisien, en service de 1900 à 1931, dont la caisse était fabriquée en bois.

Framoj estas transformitaj en platformajn vagonojn por voj-servo dum karoserioj lokiĝas sur novaj motorvagonoj serio 300.
Les châssis sont transformés en wagons plats pour le service de la voie tandis que les caisses prennent place sur les nouvelles motrices 300.

Celante regajni la perditajn vendojn ŝuldatajn al la mankoj de FX4R, Carbodies prenis malnovajn ĉasiojn kaj suspensiojn kaj restaŭris ilin, ekipante per novaj karoserioj kaj la originalaj dizelmotoroj 2520cc reimportitaj el Barato.
Afin de regagner les ventes perdues en raison de l'échec du FX4R, Carbodies a repris le vieux châssis et la suspension et les a rénovés en montant une nouvelle carrosserie et les moteurs-type diesel originaux de 2 520 cm3 ré-importés de l'Inde.

Li difektis la karoserion de sia aŭto.
Il cabossait sa voiture.

Kiel la FX3, la FX4 estis dezajnita de Austin kunlabore kun Mann and Overton, la komercisto de Londonaj taksioj kiu mendis ĝin (kaj pagis duonon de ĝia kosto) kaj Carbodies, la karoseriisto kiu konstruis la karoserion kaj muntis la taksion preta por vendado.
Comme le FX3, le FX4 a été conçu par Austin en collaboration avec Mann & Overton, le concessionnaire de taxi de Londres qui l'a commandé (et a payé la moitié de son coût) et Carbodies, le carrossier qui a construit la carrosserie et assemblé le taxi pour la vente.