kelte oor Frans
kelte
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
celtiquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekzemple Conimbriga (Coimbra Portugalio) devenus de la eŭska goin kaj de la kelta briga kiuj signifas ekzakte la saman aferon (alto).
Ton caractère pourrait se bonifierWikiMatrix WikiMatrix
Ĉirkaŭ -500, la keltoj albordiĝis al Irlando, devenante de Britio.
Content de pouvoir t' aiderWikiMatrix WikiMatrix
Unue alvenis la keltoj en la sescenta jaro antaŭ Kristo.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unue la keltoj alvenis en la jaro 600 antaŭ Jesuo Kristo.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu termino verŝajne de venas de kelta lingvo *bibro- / *bebro- (kastoro) sekvata de kolektiva sufikso -akti (vd. irlanda lingvo, kimra lingo aktā) aŭ de la latina biffractus (duoble fortikigita).
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.WikiMatrix WikiMatrix
For de sia historia grundo, ili ŝatas rekuniĝi sine de parizaj bretonaj asocioj (Bretona misio), de bagadoj (Bagad Pariz, Bagad Keriz,...) kaj keltaj kluboj (Cercle "Mibien ar mor" de Poissy, Dañserien Pariz, Seiz avel de Trappes,...) kaj multe partoprenas en la multaj fest-nozoj organizataj tutjare (Festival Pariz-Breizh en Argenteuil, Fest-noz en Cachan, en Villejuif aŭ dum la festo al sankta-Ivo en Parizo, ĉiu ariganta plurajn milojn da dancantoj).
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeWikiMatrix WikiMatrix
Haloveno origine estis kelta festo.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alfred de Courcy substrekas, en Le Breton, en 1840, la radikalajn diferencojn inter la du Bretonioj : « La lingvo konsitigas la plej notindan diferencon ; linio de la buŝo de la rivero Vilaine ĝis Châtelaudren bone apartigus la du partojn de la provinco : oriente de tiu linio, oni aŭdas nur la francan lingvon aŭ bastardan patezon ; sed la kamparano de Okcidenta Bretonio konservis la antikvan idiomon, kaj la Keltoj, liaj prapatroj, rekonus en li siajn trajtojn kaj sango. » Nun, oni konsideras ke Okcidenta Bretonio konsistas el la tuta departemento Finistère kaj al granda okcidenta parto de la departementoj Côtes-d'Armor kaj Morbihan.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi ĉefe interpretas la vortojn en la bretona lingvo, sed ankaŭ en aliaj lingvoj keltoj, franca kaj angla.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.WikiMatrix WikiMatrix
Gaŭlujo estas tute dividita en tri partojn, kies unuan enloĝas la belgoj, alian la akvitanoj, la trian tiuj, kiuj en sia lingvo keltoj, en nia estas nomataj gaŭloj.
Ne vous faites pas tuerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li publikigis multajn librojn pri la kelta civilizo.
Et ta mère est noire comme ma semelleWikiMatrix WikiMatrix
La legendo rakontas, ke la kelta Belloveso fondis la urbon de Milano en la punkto mem kie li trovis tiun magian beston, montrita en sonĝo de la diino Belisama.
Merde, je peux pas, mecWikiMatrix WikiMatrix
La nomo Mayen devenas verŝajne el la nomo Magine, kiu unue estis nomita je 847 kaj uzita por la kampejo (kelte «magos»).
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneWikiMatrix WikiMatrix
Legendo de la bretona kelta mitologio, rakontas la famajn amojn de Tristan, nevo de la reĝo de Kernevo, Marc'h, enamiĝinta al Iseult, la fianĉino de la reĝo, kaj kiu devis kaŝi sin dum sia tuta vivo por eskapi la reĝan koleron kaj vivi sian pasion kun la belulino, laŭ iuj versioj.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.WikiMatrix WikiMatrix
La tuluzatoj estis branĉo de la keltoj tektosaĝaj volkoj kiu ekloĝis tie en la 3-a jarcento aŭ estis asimiliĝo kompleksa de indiĝenaj popoloj.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.WikiMatrix WikiMatrix
La muzeo havas fascinan aron de keltaj aĵoj.
Domaine maritimeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sur siaj flankoj troviĝas muzeo pri kelta civilizacio, malfermita al publiko en 1996.
Est- ce que Greene s' en va?WikiMatrix WikiMatrix
Ekde la dua duono de la 9-a jc, la instruitaj monaĥoj de la abatejo, sub la instigo de la abato Gurdisten, konsistigis veran hagiografian lernejon ĉerpantan sian inspiron parte el la kelta tradicio sed adaptiĝante al la karolidaj ideoj kaj al novaj benediktanaj normoj, regante la beletrajn teknikojn.
Je me suis égaréeWikiMatrix WikiMatrix
La nomo „Elz“ aus „Eltz“ versajne estas de kelta origino.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateWikiMatrix WikiMatrix
En la keltaj landoj, kutime ĉiu sacerdoto aŭguris.
Ca me parait bienWikiMatrix WikiMatrix
Bretonio kaj ties popolo estas kalkulita kiel unu el la ses Keltaj nacioj.
Pas très bienWikiMatrix WikiMatrix
Oni povas rekoni la keltan elementon corio- « armeo, trupo »,,.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourWikiMatrix WikiMatrix
De 1865 ĝis 1895, Gabriel Bulliot aŭtentigis Bibracte en 1867 kaj komencis fosadojn (aparte en la kelta metiista kvartalo proksimume de pordo Rebout), helpe de mono donita de Napoleono la 3-a.
Mme Geneviève HUMBLETWikiMatrix WikiMatrix
En la 5-a jarcento a.K., la kelta popolo de la Andoj setlas en la regiono, ĉefe norde de la Luaro, kaj donas al ĝi sian nomon.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.WikiMatrix WikiMatrix
80 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.