klini oor Frans
klini
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
incliner
pencher
fléchir
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prédiposer · inciter · plier · porter · pousser · baisser · faire céder · faire fléchir · faire pencher · faire plier · faire · coucher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La maljunulo klinis la dorson.
° "superficie de référence en pâturages permanents"Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi klinis min antaŭen, avida kapti ĉiun vorton, kiun li parolis.
Creasy est un artiste de la mortTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Indikiloj de prenado de povumo klinis siajn montrilojn dekstren, montrante senĉesan kreskon de kondenso de energio.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleLiterature Literature
Tiel do, li decidis kruci la manojn, klini la kapon kaj rezervi sin por pli bona okazo.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localLiterature Literature
Oni devas sin klini antaŭ la cirkonstancoj.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publictatoeba tatoeba
Li ĝentile klinis sin, demetante sian ĉapelon.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelleselles sont soumisesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Holmso klinis super mia seĝo kun sia flakono en la mano.
Pourriez- vous aimer une machine?Literature Literature
Klini la bildon
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieKDE40.1 KDE40.1
Ŝi klinis sin.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèretatoeba tatoeba
Bonvole ne klinu vin el la fenestro dum mi moviĝas.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li forte klinis la kapon.
Contrôles officielstatoeba tatoeba
—Se vi, patrino, vin klinas antaŭ mi ĝis la tero, mi antaŭ vi devos malleviĝi sub la teron ...
Conclusions de la partie requéranteLiterature Literature
Ili çiuj kaûre klinis sin por rigardi ̧in. ̄i estis tre malgranda.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CELiterature Literature
Vi klinis vin.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Demokratio estas la neceso, iafoje klini sin al la opinioj de aliuloj.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li klinis sin super ŝin kaj diris: "Ne! Mi ne mensogas."
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En Japanujo estas ĝentile klini sin, kiam oni renkontas iun.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiquesà lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi diris tion al la Bubo de Keroj, kiu nur klinis sin kaj ridetis responde.
Pour faire quoi?Literature Literature
Ŝi neglekte metis manon sur mian ŝultron, ete klinis la kapon flanken, kaj ni startis.
Ton frère est avec eux?Literature Literature
Ankaŭ ŝi estis konfuzita; ŝi klinis la kapon kaj aŭskultis miajn vortojn desegnante ion per kano sur la safrana sablo.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelLiterature Literature
Vi klinis la kapon.
Et pourquoi on ne l' aide pas?tatoeba tatoeba
Ŝi klinis la kapon.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.tatoeba tatoeba
Tiam kun krio de kontento, li klinis antaŭen kaj alprenis etan latunan cilindron.
Et tout l' argent que tu m' as promis?Literature Literature
142 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.