krispo oor Frans

krispo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

fraise

naamwoord vroulike

Krispo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

fraise

noun verb

col de lingerie formé de plis ou de godrons

voorbeelde

Li ne estis maljuna: en lia malorda barbo kaj en la krispa hararo apenaŭ tie kaj ie trabrilis griza fadeno.
Il n’était point vieux: dans sa barbe malpropre et sa chevelure crépue apparaissaient à peine quelques poils blancs.

Ĝi havas distingan nigran kreston kapopinte, kies formo varias el malgrandaj krispaj plumoj al lanugo depende el la subspecio, kaj kiu facile separas ĝin el ĉiuj aliaj specioj de numidoj, escepte ĉe la Plumkrona numido.
Il a une crête noire caractéristique sur le dessus de la tête, dont la forme varie de petites plumes frisées à un simple duvet en fonction des sous-espèces et qui la sépare facilement de toutes les autres espèces de pintades, à l'exception de la Pintade plumifère.

La plejparto de la melanezianoj vivantaj en Papuo-Nov-Gvineo havas tre krispan hararon, ĉu ne?
La plupart des Mélanésiens qui vivent en Papouasie-Nouvelle-Guinée ont les cheveux très crépus, n'est-ce pas ?

Kun granda osteca krispo kaj tri kornoj sur sia kvar-krura korpo, elvokante komparojn kun la moderna rinocero, triceratopo estas unu el la plej rekonataj dinosaŭroj.
Ayant une grande collerette osseuse, trois cornes et quatre grandes pattes, et montrant des similitudes avec le rhinocéros, le tricératops est l'un des dinosaures le plus reconnaissable et le genre le plus connu des cératopsidés.

Krono kun krispa protuberanco, de la antikva Suba Egiptio (Nordo), ligita al la dio Horuso.
Couronne plate à fond relevé, couronne de l'ancien royaume du nord (Basse-Égypte), associée au dieu Horus.

La maljunulo ridetis kaj mallevis la vejnecan manon sur la krispan kapon de Pandiono:
Le vieillard sourit et posa sa main noueuse sur la tête bouclée de Pandion :

Mi havas krispajn harojn.
J'ai les cheveux crêpus.