kuntiro oor Frans

kuntiro

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

application contractante

naamwoord

contration

naamwoord

rétraction

naamwoord

contraction

naamwoord vroulike

voorbeelde

Nagaina kuntiris sin, kaj ĵetis sin kontraŭ lin.
Nagaina se replia sur elle-même et se jeta sur lui.

Kiam la drononto kuntiras sian savonton en akvoprofundojn, ambaŭ mortas.
Lorsque celui qui va se noyer, entraîne son sauveur dans les profondeurs, les deux sont morts.

Er Vo-Bia kuntiris la ŝultrojn, kvazaŭ dirinte: «Mi travidas ĉiujn viajn artifikojn».
Er Vo-Bia haussa les épaules, semblant dire « je vois clair dans votre jeu ».

Mi kuntiris min.
Je me crispais.

Fermu la ŝutrojn kaj kuntiru la kurtenojn. Estu kiel eble malplej lume.
Ferme les volets et tire les rideaux. Il faut qu'il y ait le moins de lumière possible.

Li poste fermis kaj riglis la pezajn internajn ŝutrojn kaj kuntiris la kurtenojn.
Il ferma alors et bâcla les solides volets intérieurs et tira les rideaux.

Du minutojn poste li lasis la kradon; liaj viza ̧trajtoj kuntiri ̧is dolore, kiam li provis ekiri.
Au bout de deux minutes, il se leva; mais, quand il essaya de marcher, sa figure exprima la souffrance.

La maljunulino kuntiris la brovojn.
La vieille femme fronça les sourcils.

Kuntiru la brovojn!
Froncer les sourcils!