lano oor Frans

lano

/ˈlano/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

laine

naamwoord vroulike

Poil de certains animaux

Mi bezonos kovrilon el lano, ĉar estas malvarme dumnokte.
J'aurai besoin d'une couverture de laine parce qu'il fait froid la nuit.

Lano

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

corde

noun verb

corps long, flexible, résistant, rond, composé de fils tortillés

laine

naamwoord

matériau d'originale animale utilisé dans la production textile

Mi bezonos kovrilon el lano, ĉar estas malvarme dumnokte.
J'aurai besoin d'une couverture de laine parce qu'il fait froid la nuit.

Soortgelyke frases

Minerala lano
Laine minérale

voorbeelde

Preskaŭ ĉiuj ŝafoj estas klasitaj kiel taŭgaj por havigi certan produkton: lano, viando, lakto, ledo, aŭ kombino en duobla-cela raso.
Presque tous les moutons sont classés selon la production pour laquelle ils sont le mieux adaptés : laine, viande, lait, peau, ou une combinaison pour les races mixtes.

Bubo estas lupo sub ŝafa lano.
Le garçon est un loup déguisé en mouton.

La ŝafojn oni bredas por ilia lano kaj ilia viando.
Les moutons sont élevés pour leur toison et leur viande.

La sepa albumo, " GlobeSounds, " estis publikigita la 13-an de junio 2006 kaj miksita kun Grammy-nomumita produktanto Charles Eller kaj Lane Gibson. "
Son septième album, GlobeSounds, est sorti le 13 juin 2006 et a été mixé par le producteur Charles Eller, nommé aux Grammy Awards, et Lane Gibson.

Aŭstralio eksportas multan lanon.
L'Australie exporte beaucoup de laine.

La lano importiĝis el Anglio, kun kio oni starigis rilatojn kiuj graviĝos dum la estontaj konfliktoj inter la Kapetidoj kaj la Plantagenet.
Les laines sont importées d'Angleterre, avec laquelle se tissent des liens qui compteront pendant les conflits entre Capétiens et Plantagenêt.

Grandaj nombroj estis eksportitaj al multaj landoj por plibonigi la grandon kaj kvaliton de la lano de ties indiĝenaj ŝafrasoj.
Un grand nombre d’individus ont été exportés vers de nombreux pays pour améliorer la taille et la qualité de la laine des autres races.

Ŝi ludis la ĉefrolon en la filmo All the Boys Love Mandy Lane.
Elle est surtout connue pour ses rôles dans All the Boys Love Mandy Lane et Monsters.

Mi bezonos kovrilon el lano, ĉar estas malvarme dumnokte.
J'aurai besoin d'une couverture de laine parce qu'il fait froid la nuit.

En Spelman prezentiĝis ankaŭ okazo por li kunlabori kun la historiisto Staughton Lynd kaj sekvi junajn aktivistajn studentinojn, inter kiuj estis Alice Walker, Betty Stevens, Marie Thomas, la kenjanino Dorcas Boit, Lana Taylor kaj Marian Wright Edelman, kiu fariĝis prezidantino de la Fonduso por defendo de la Infanoj (Children's defense fund).
Spelman est également l'occasion pour lui de collaborer avec l'historien Staughton Lynd et de suivre de jeunes étudiantes activistes, parmi lesquelles figuraient Alice Walker, Betty Stevens, Marie Thomas, la Kényane Dorcas Boit, Lana Taylor et Marian Wright Edelman, maintenant présidente du Children's defense fund.

Sur la ŝultroj, foje kun ĝibo, ĉiam ŝi vestas pezan ŝalon el lano.
Porte en permanence, où qu'il aille, une corde à nœud coulant autour du corps.

Tiuj duongantoj el alpaka lano estas mildaj kaj varmaj.
Ces mitaines en laine d'alpaga sont douces et chaudes.

Naturalisto Harry Frauca raportis, ke foje li ricevis mordon de vombato, kiu estis 2 cm profunda, tra guma ŝuo, pantalono kaj dika lana ŝtrumpeto.
Le naturaliste Harry Frauca a été mordu à une profondeur de 2 cm à la jambe — à travers une botte en caoutchouc, une jambe de pantalon et une chaussette de laine épaisse.

El le lano de ŝafoj en Francio oni faras belegajn puloverojn.
On fait des chandails magnifiques de la laine des moutons français.

Grandnombraj vilaĝanoj estas farmantoj, kiuj bredas lamaojn por ilia lano.
De nombreux villageois sont des fermiers qui élèvent les lamas pour leur laine.

Ĝi estas supla kiel lano.
C'est doux comme de la laine.

Povas esti, ke frostetos. Pli bone kunporti lanan vesteton.
Il risque de faire un peu frisquet. Mieux vaut prendre une petite laine.

Tom ne scias la diferencon inter lino kaj lano.
Tom ne fait pas la différence entre le lin et la laine.

Kiu trikis por vi tiun ĉi belan jakon el lano?
Qui t'a tricoté cette jolie veste en laine ?

Vi kardis la lanon.
Tu cardais la laine.

Kunportu ŝtrumpetojn el lano por la montaro.
Apportez des chaussettes de laine pour la montagne.

Ŝi rigardis la Reĝinon, kiu ŝajne subite volvis sin en lano.
Elle regarda la Reine qui lui sembla s'être brusquement enveloppée de laine.

Ŝi kardis la lanon.
Elle cardait la laine.