londona oor Frans

londona

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

londonien

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Londona Okulo
Millennium Wheel

Londona Borso
bourse

Londona Akciborso
bourse · bourse de Londres

Londona etaĝa buso
Duplex

Londona maratono
Marathon de Londres

Londona metroo
Métro de Londres

voorbeelde

Estas multe da francoj, kiuj loĝas en Londono.
Il y a beaucoup de Français qui habitent à Londres.

La aktivuloj, kiuj renkontiĝis dum la londona kongreso akordis por diri ke «la anarkiista Internacio havas sian devenon en la volo kaj la internacia aktiveco de la anarkiistoj, konfirmitaj en Amsterdamo en 1907 kaj depost plurfoje reasertitaj.
Les militants et militantes qui se sont rencontrés au congrès de Londres se mirent d’accord pour dire que « l’Internationale anarchiste a pour origine la volonté et l’activité internationale des anarchistes, confirmées à Amsterdam en 1907 et réaffirmées plusieurs fois depuis.

La ponto de Londono (anglalingve London Bridge) estas unu el la pontoj de Londono en Anglio.
Le Pont de Londres (London bridge), célèbre pont londonien.

La Studioj Abbey Road estas anglaj surbendigaj studioj, lokataj en la samnoma strato en Londono.
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom.

Ŝi vizitis Londonon.
Elle a visité Londres.

Londono apartenas al la plej grandaj urboj de nia mondo.
Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.

Londono estas la ĉefurbo de Anglujo.
Londres est la capitale de l'Angleterre.

Ĉio ŝanĝis tuje kiam komence de julio de 1808, la karakasa guberniestro, Juan de Casas, ricevis du ekzemplerojn de la londona ĵurnalo The Times kun la novaĵo de la abdiko de la trono de Hispanio favore al Napoleono.
Au début de juillet 1808, le Gouverneur de Caracas, Juan de Casas, reçut deux exemplaires du quotidien londonien The Times, que le Gouverneur de Trinidad remit ensuite à celui de Cumaná, et qui rapportait la nouvelle de l'abdication du trône d'Espagne en faveur de Napoléon.

La nebulo vualis Londonon.
Le brouillard jetait un voile sur Londres.

Mary transloĝiĝis al Londono kaj, danke al la helpo de la liberala eldonisto Joseph Johnson, trovis lokon por vivi kaj verki.
Elle déménage à Londres et, avec l'aide de Joseph Johnson, éditeur aux idées libérales, elle trouve un domicile où travailler et gagner sa vie.

Ĝi estas posedaĵo de la urbo Londono (Corporation of London, do "korporacio de Londono") kaj ricevas siajn financojn el la urba kaso, kaj tial nomiĝas laŭ la malnova centra sidejo de la korporacio, la historia konstruaĵo Guildhall, kvankam la altlernejo mem neniam troviĝis tie.
L'école appartient à la City of London Corporation et tire son nom du siège historique de la société au Guildhall de Londres, mais n'y a jamais été installée.

Li iris al Londono en la jaro 1970.
Il est allé à Londres en 1970.

En la fino de 1551, li estas arestita en la Turo de Londono, kaj iu leĝo por lia ruinigo enkondukiĝis en la Domo de la Komunuloj.
À la fin de 1551 il fut conduit à la Tour de Londres, et on déposa un projet de loi pour le destituer auprès de la Chambre des Communes.

La Walter Rothschild Zoological Museum ĉe Tring nun estas dividaĵo de tiu Muzeo pri natura historio de Londono.
Aujourd'hui, le Walter Rothschild Zoological Museum de Tring est un département du musée d'histoire naturelle de Londres.

Kompare al Tokio Londono malgrandas.
Par rapport à Tokyo, Londres est petit.

Mi foriros al Londono morgaŭ matene.
Je pars pour Londres demain matin.

Ĉu lia onklo restadis en Londono?
Est-ce que son oncle séjournait à Londres ?

Post tio li akiris per sia londona agento la elefantinon Alice, kiun ignoris la virelefanto en Londono, kaj pozigis ŝin en sia turnea spektaklo kune kun la pajloŝtopita Jumbo kiel "ĉagrenplena vidvino".
Par le biais de son agent de Londres il obtint ensuite l'éléphante Alice et la présenta dans un spectacle itinérant en compagnie de Jumbo empaillé comme sa veuve en deuil.

Londono estas ĉe Tamizo.
Londres borde la Tamise.

Mi veturis al Londono aŭtomobile.
Je suis allé jusqu'à Londres en voiture.

La verkon posedas la Nacia Galerio de Londono depost 1863 kaj estas daŭre rigardata kiel majstroverko de la brita pentrado.
La peinture est une possession de la National Gallery depuis 1863 et est toujours considérée comme l'un des chefs-d'œuvre de l'art britannique.

William Speirs Bruce naskiĝis en Londono la 1-an de aŭgusto 1867.
William Speirs Bruce est né le 1er août 1867 à Londres.

Tiu ĉi bildo nun pendas en la Nacia Liberala Klubo en Londono, sed ĝi ne estis pendita antaŭ 1944.
Ce tableau est maintenant accroché au Club libéral national à Londres, mais seulement depuis 1944.

Unue li donis ĝin al la Kolegio de Kuracistoj, kaj poste donacis alian al la Kolegio de Londono.
Il le donna d'abord au College des Médecins, puis en présenta un autre au Collège de Londres.

Mi ricevis leteron de amiko el Londono.
J'ai reçu une lettre d'un ami de Londres.