mam oor Frans

mam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

mam

naamwoord

Soortgelyke frases

Mam-enplantaĵo
implant mammaire

voorbeelde

Ŝi havas dikajn mamojn.
Elle a de gros nichons.

Mi scivolas, kiom la novaj mamoj de Darby kostis al ŝi.
Je me demande combien les nouveaux seins de Darby lui ont coûté.

Mi scivolas, kial la Femen-movadaninoj skribas sur siaj mamoj, kaj ne sur siaj pugoj. Estus tamen pli da loko.
Je me demande pourquoi les Femens écrivent sur leurs seins et pas sur leurs culs. Il y aurait pourtant plus de place.

Ŝi havas enormajn mamojn.
Elle a des seins énormes.

Ŝiaj mamoj produktas ankoraŭ nemulte da lakto.
Ses seins ne donnent pas encore assez de lait.

Ŝi havas dikajn mamojn.
Elle a de gros seins.

Bovinoj havas mamojn.
Les vaches ont des pis.

Ĉu li tuŝis viajn mamojn?
A-t-il touché tes seins ?

Tiu dika blondulino kun elstaraj mamoj estas stulta kiel ansero.
Cette blonde aux gros seins est bête comme ses pieds.

Via staturo similas la palmotrunkon, kaj viaj mamoj la vinberarojn.
Dans ton élan tu ressembles au palmier, tes seins en sont les grappes.

La alkoholaj trinkaĵoj estas en rilato kun la kreskado de kanceroj buŝaj, faringaj, laringaj, ezofagaj, kojlaj, rektumaj, mamaj kaj hepataj. La risko kreskas kun la dozo.
Les boissons alcoolisées sont associées à une augmentation des cancers de la bouche, du pharynx, du larynx, de l'œsophage, du côlon-rectum, du sein et du foie. Le risque augmente avec la dose.

La kritikistoj de la revuo Ha!art dediĉis lin la libron Jesień już Panie a ja nie mam domu (Estas jam la aŭtuno, ho Sinjoro, kaj mi ne havas hejmon).
Les critiques de la revue Ha!art ont lui dédié le livre Jesień już Panie a ja nie mam domu (Il est automne déjà, Seigneur, et je n'ai pas de maison).

Ŝi havas malgrandajn mamojn, sed tio ne gravas por mi.
Elle a de petits seins mais ça m'est égal.

" Mamoj, tekno kaj trumpetoj " Mojose, ĉu ne?
" Tetons, Techno et Trompettes. " Génial, nan?

Ŝiaj mamoj donas ankoraŭ ne sufiĉe da lakto.
Ses seins ne donnent pas encore assez de lait.

Tiam 20 jaraĝa, li komponas kun Jérôme Dahan muzikon de Maman a tort kaj serĉas kantistinon por ĝin kanti.
À 20 ans, il compose avec Jérôme Dahan la musique de Maman a tort et cherche une chanteuse pour l’interpréter.

Kiam li estis 21-jara, li ricevis premion de la Nacia Akademio pri Kirurgio dank'al sia laboro pri mama kancero.
À 21 ans, il obtient un prix de l'Académie nationale de chirurgie pour son travail sur le cancer du sein.

Kial vi kaŝas viajn mamojn?
Pourquoi caches-tu tes seins ?

Ŝi havas dikegajn mamojn.
Elle a d'énormes nichons.

La inkaoj nomis kvinoon chisiya mama, kiu signifas en la keĉua La patrino de ĉiuj grenoj.
Les Incas appelaient le quinoa « chisiya mama », qui signifie en quechua « mère de tous les grains ».

Vi malavare ofertis viajn mamojn... al ĉi tiu senĉesa fuŝisto
Vous avez généreusement offert votre cul... à cet éternel entubeur.

Mama karcinomo estas malsano.
Le cancer du sein est une maladie.

Ina tilacino havis marsupion kun kvar mamoj, sed, malsimile al aliaj marsupiuloj, la marsupio malfermiĝis malantaŭen.
La femelle avait une poche marsupiale avec quatre mamelles, mais contrairement à de nombreux autres marsupiaux, la poche s’ouvrait vers l’arrière de son corps.

En 2006, Darjuŝ Mehrĝui direktis Mehman-e Maman bazitan sur la Moradia romano kun la sama titolo.
En 2006, Dariush Mehrjui a réalisé Mehman-e maman d'après le roman de Moradi Kermani avec le même titre.