mana oor Frans
mana
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
manuel
Apliki tiun filtrilon ĉe mana & filtrado
Appliquer ce filtre sur & filtrage manuel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li premas al ĉiuj la manon.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDtatoeba tatoeba
Fine li saltis de sia seĝo kun krio pro kontentiĝo, kaj iris jen kaj jen en la ĉambro kunfrotante la manojn.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierLiterature Literature
La doktoro premis la manon sincere kaj daŭrigis: — Se vi deziras, mi prezentos vin... — Kompatu min!
Secrétaire généralLiterature Literature
Li tenere metis manon sur ŝian ŝultron.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VIStatoeba tatoeba
Li sentis la sunon sur siaj vizaĝo kaj manoj, kiam ili trapasis maldensejon.
Totalement paralyséeLiterature Literature
La uzado de komputila klavaro ne necesigas tiom da klopodoj ol tiu de mana skribmaŝino.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.tatoeba tatoeba
Diru al mi, kion vi havas en via mano.
Le moment des hymnestatoeba tatoeba
Solaj, la fingroj de la mano estas senpovaj. Sed kiam ili kune fermiĝas kaj formas pugnon, la lukto povas komenciĝi.
Pourquoi je te plais?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi montriĝis eĉ en la gesto per kiu li ĵetis manon en sian poŝon, aŭ manipulis cigaredon.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Mi povas fortiri vin per miaj nudaj manoj.
Valeur normaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malproksimiĝu de via veturilo kaj metu la manojn sur vian kapon!
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio signifas ke tiuj el vi, kiuj premis la manojn, estas bio- kemie preparitaj por aprezi, kaj pretas helpi unu la alian.
Dans un sensQED QED
Tiu staris plene preta, levinte por signalo la maldikan manon, antaŭ malleviĝo en la abismon.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.Literature Literature
Se tiu letero falus en la manojn de Stepeltono, ŝia propra vivo ne estus sekura.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentLiterature Literature
Tenu la skatolon per ambaŭ manoj.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi skribis mane la recepton.
Bien sû que je l' ai vu!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Levu la manon, antaŭ ol respondi.
Peut- être qu' elle est allée se... promenertatoeba tatoeba
Ŝi havas floron en la mano.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernemententendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Leo leviĝis kaj sin ĵetis je la kolo de la mastro kiu forpuŝante lin per la mano daŭrigis: “Ĉu vi havas bonan stomakon?”
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?Literature Literature
Li levis la manon.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam li forlasis hospitalon en 1930, Django Reinhardt disvolvita tute nova gitaro tekniko, des pli escepta ĉar ĝi uzas nur du fingroj de sia maldekstra mano, dikfingro sur la ritmo en la ludo.
Chez ces patientsWikiMatrix WikiMatrix
Donu al mi tion, kio estas en via mano.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Leviĝu kaj sekvu min, — diris Petro, prenante la junan viron je la mano.
C' est un sujet fascinantLiterature Literature
Li turnis sin kaj kuris malsupren laŭ la ŝtuparo, kun la ĉokolado moliĝanta en la mano.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTLiterature Literature
Junulino strange vestita eliris el la homamaso. Ŝin akompanis blanka kaprineto kun oraj kornoj, kaj ŝi tenis en la manoj tamburinon.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.