meleagro oor Frans

meleagro

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

dindon

naamwoord manlike

Dindon, mâle ou femelle

dinde

naamwoord vroulike

L'une de deux espèces d'oiseaux de la famille Meleagridinae ayant une queue en éventail et un barbillon.

Post unu horo la meleagro pretos.
Une heure de plus et la dinde sera prête.

coq d'Inde

Meleagro

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Dindon sauvage

Soortgelyke frases

Komuna meleagro
Dindon sauvage

voorbeelde

Komuna meleagro Hejma meleagro
Mélin Mellin Meulin Melun

Tio estas fluganta meleagro, sub arbo.
Voyez ici une dinde volante, sous un arbre.

Mi eĉ ne kapablas boligi akvon, do certe ne rosti meleagron.
Je ne sais même pas faire bouillir de l'eau, alors faire rôtir une dinde...

Ŝi estas vegetarano, do ŝi manĝis tofuon anstataŭ meleagron.
Puisqu'elle est végétarienne, elle a mangé du tofu au lieu de la dinde.

Onidire Didon ĉefmanĝis dek dikajn meleagrajn dorsaĵojn.
Didon dîna dit-on du dos de dix dodus dindons.

Vi devas trovi mian meleagron aŭ pagi por ĝi. Iru serĉi en la ĉirkaŭaĵo, ĝi ne povis iri longe for.
Il faut que tu me retrouves ma dinde ou que tu me la payes. Va la chercher dans les environs, elle ne doit pas être loin.

Meleagro estas iom pli granda ol koko.
Une dinde est un peu plus grosse qu'un poulet.

Nun estas la sezono, kiam la gepardo ŝatas postsekvi la cervarojn, kiam la sovaĝaj meleagroj ariĝas en gregojn kaj iras kune kluki.
C'est l'époque où le guépard aime à poursuivre les bandes de cerfs, où les dindons sauvages se rassemblent en troupeaux et vont glousser en compagnie.

Post unu horo la meleagro pretos.
Une heure de plus et la dinde sera prête.

La gestudentoj unuajaraj kune dancas laŭ la melodio de "Meleagro en Pajlo".
Les étudiants masculins et féminins de première année dansent ensemble sur l'air de "Dinde dans la Paille".

Meleagro gluglas.
Le dindon glougloute.

Ŝi rostis la meleagron.
Elle a rôti la dinde.

La meleagroj en la bieno de mia avo estas tre bruaj, mi fervore atendas ke oni manĝu ilin.
Les dindons dans la ferme de mon grand-père sont très bruyants, vivement qu'on les mange.

Maria neniam kuiris meleagron.
Marie n'a jamais préparé de dinde.

Tiel ke la usonaj pilotoj stampis por tiu batalo la esprimon The Great Marianas Turkey Shoot (Pafo al meleagro de la Marianoj).
La bataille est tellement déséquilibrée que les pilotes américains surnomment cette bataille « The Great Marianas Turkey Shoot » (le grand tir aux dindons des Mariannes).

Mia patrino kuiris grandan meleagron okaze de Dankotago.
Pour Thanksgiving, ma mère a préparé une grosse dinde.

Li estis pli granda ol meleagro. —Çu vi eble konas ankaû ̄epeton? — li demandis la marioneton. —Çu mi lin konas?!
Il était plus gros qu’un dindon. – Ainsi tu connaîtrais Geppetto ?

Meleagro petis de Heraklo, ke li edziĝu kun ŝi.
Mais Ereshkigal le supplia de l'épouser.