merkrede oor Frans

merkrede

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

le mercredi

Ili povas veni lunde aŭ marde, sed ne merkrede aŭ jaŭde.
Ils peuvent venir le lundi ou le mardi, mais pas le mercredi ou le jeudi.

voorbeelde

Ŝi respondas al ĉiuj informopetoj de lundo matene ĝis merkredo posttagmeze.
Elle répond à toutes les demandes de renseignements du lundi matin au mercredi après-midi.

Ŝi malsanas ekde la lasta merkredo.
Elle est malade depuis mercredi dernier.

Mi venos merkredon vespere, krom se vi kontraŭdiros.
Je viendrai mercredi soir à moins que tu ne dises le contraire.

Ĉu vi estos neokupita merkrede?
Es-tu libre le mercredi ?

Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo estas la sep tagoj de semajno.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche sont les sept jours de la semaine.

La venonta merkredo konvenos al mi.
Mercredi prochain conviendra.

Ĉiusomere, la Merkredoj de Thabor ofertas ĉiumerkrede vesperon de muziko, danco kaj spektakloj apud la muzikokiosko.
Chaque été, les mercredis du Thabor offrent tous les mercredis une soirée de musique, de danses et d’animations près du kiosque à musique.

Ĉiusemajne mi lernas piani lunde, danci merkrede kaj vendrede.
Chaque semaine, j'étudie le piano le lundi, et la danse le mercredi et le vendredi.

La politikisto akceptas aŭdiencojn merkrede.
Le politicien accepte une audience mercredi.

Mi ne scias, ĉu hodiaŭ estas mardo aŭ merkredo.
Je ne sais pas, si aujourd'hui c'est mardi ou mercredi.

Manĝitan en merkredo ne serĉu en vendredo.
Ne cherchez pas le vendredi ce que vous avez mangé le mercredi.

Mi laboras ĉiun duan tagon: lunde, merkrede kaj vendrede.
Je travaille un jour sur deux : le lundi, mercredi et vendredi.

Ŝi malsanas depost la lasta merkredo.
Elle est malade depuis mercredi dernier.

Hodiaŭ estas merkredo, ĉu ne?
Aujourd'hui est mercredi, n'est-ce pas ?

La festo estis prokrastita ĝis merkredo.
La fête a été reportée à mardi.

La tagoj de la semajno estas lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato kaj dimanĉo.
Les jours de la semaine sont le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi, le samedi et le dimanche.

Hodiaŭ estas merkredo.
On est mercredi.

Venonta merkredo taŭgos.
Mercredi prochain conviendra.

Ili revenis la pasintan merkredon.
Ils sont revenus mercredi dernier.

Ĝi estas malferma marde, merkrede kaj ĵaŭde de 13h00 ĝis 17h30 kaj vendrede de 13h00 ĝis 17h00.
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à 17h00.

Ĉu vi povos lasi min ĉe la oficejo merkrede?
Tu pourras me poser au bureau mercredi ?

Ili povas veni lundon aŭ mardon, sed ne merkredon aŭ ĵaŭdon.
Ils peuvent venir le lundi ou le mardi, mais pas le mercredi ou le jeudi.

Fakte, la 27-an de decembro 2017 temis pri persona protesto kadre de kampanjo White Wednesday [Blanka Merkredo en Esperanto] kontraŭ la iranaj in-vestaĵreguloj, dum kiu iranaj virinoj publikigas enrete fotojn de si mem en blankaj vestaĵoj kaj senhiĝabe kun la kradvorto #whitewednesday.
En réalité, il s'agissait le 27 décembre 2017 de son acte de protestation, individuel et singulier, dans le cadre de la compagne White Wednesday [“Mercredi Blanc” en français], dans laquelle des Iraniennes publient en ligne des photos d'elles-mêmes portant du blanc et se débarrassant de leur foulard avec le hashtag #whitewednesday.