mevo oor Frans

mevo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

mouette

naamwoord vroulike

Oiseau de mer

Supermare ŝvebas mevo, nekaptebla kvazaŭ revo.
Au-dessus de la mer plane une mouette, intangible comme un songe.

goéland

naamwoord manlike

Oiseau marin du genre Larus ou de la famille des Laridae.

mauve

naamwoord vroulike

mouette rieuse · Larus · laridae

Mevo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Goéland

Soortgelyke frases

griza mevo
goéland cendré

Kalifornia mevo
Goéland de Californie

Ardezdorsa mevo
Goéland à manteau ardoisé

Blankokula mevo
Goéland à iris blanc

pigmea mevo
mouette pygmée

Brunkapa mevo
Mouette du Tibet

forkvosta mevo
mouette de Sabine

Perua mevo
Goéland siméon

Olroga mevo
Goéland d'Olrog · Goéland d’Olrog

voorbeelde

Pavel Moĵaev ( Mevo ) Ĉefprovleginto
Merci pour votre attention!

Supermare ŝvebas mevo, nekaptebla kvazaŭ revo.
Au-dessus de la mer plane une mouette, intangible comme un songe.

Mi estas mevo.
Je suis une mouette.

Bela mevo flugas super la maro.
Une belle mouette vole sur la mer.

La mevoj flugos super la maro.
Les mouettes voleront sur la mer.

Malkiel aliaj mevoj, tiuj ne rabas aliajn birdojn.
Elles ne sont pas retenues entre elles comme chez les autres oiseaux.

La gastejestro de la Ora Mevo, malgranda taverno kie la granda ulo haltis, aspektis siaflanke mistermiena kaj respondis ĉiujn demandoj per "Mi ne scias", kvazaŭ celante "Mi scias ĉion, sed vi scios nenion."
L’hôte de la Mouette d’or, petite taverne où le grand personnage était descendu, avait pris lui-même un air mystérieux et répondait à toutes les questions : "Je ne sais pas", d’un air qui voulait dire : "Je sais tout, mais vous ne saurez rien."

Ĝi estas iom komuna inter Carnarvon okcidente kaj Sydney oriente, kvankam ĝi rariĝis en kelkaj partoj de la sudoriento kiel konsekvenco de la konkurenco kun la Dominika mevo, kiu eniris per si mem en la lando post la 1940aj jaroj.
Il est assez commun entre Carnarvon à l'ouest et Sydney à l'est quoiqu'il soit devenu rare dans certaines régions du sud-est où il est entré en compétition avec le Goéland dominicain dont la vague d'expansion a atteint ce pays dans les années 1940.

La investintoj jam anoncis la malkonstruon de la vilaoj "Schwaan" (cigno) kaj "Möwe" (mevo), la formetadon de la monumenta ŝtono kaj la ne-monument-konforman rekonstruadon de la Aleksandra Vilao.
Les investisseurs ont annoncé la démolition des villas "Schwaan" et "Möwe", le déplacement du monument commémoratif et la transformation de cottage "Alexandrine", qui n'est pas sous protection du patrimoine.

Plejparte la mevoj inkludas en sian manĝon krabojn kaj fiŝetojn.
La plupart des mouettes incluent, dans leur régime, des crabes et des petits poissons.

La plej stabilaj estas 97mTc kun duoniĝotempo 90,1 diurnoj (0,097 MeV), 95mTc kun duoniĝotempo 61 diurnoj (0,038 MeV), 99mTc kun duoniĝotempo 6,01 horoj (0,143 MeV).
Parmi les nombreux isomères nucléaires, les plus stables sont 97mTc (demi-vie de 90,1 jours, 0,097 MeV),95mTc (demi-vie de 61 jours, 0,038 MeV) et 99mTc (demi-vie de 6,01 heures, 0,143 MeV).

Unusola granda griza birdo, mevo aŭ numenio, soris alte en la blua ĉielo.
Un grand oiseau gris – une mouette ou un courlis – planait dans le ciel bleu.

Kion manĝas mevoj?
Que mangent les mouettes ?

La Blanka mevo estis almenaŭ dufoje vidataj en Usono: unu ekzemplero estis morpafita en aŭgusto 1947 ĉe la rivero Genessee, Lago Ontario.
Les mouettes argentées ont été vues deux fois aux États-Unis : un oiseau a été vu en août 1947 à l'embouchure de la rivière Genesee vers le lac Ontario et un autre a été photographié dans le comté de Salem dans le New Jersey en automne 1996.

Ene de la Placo de la Templo troviĝas la Templon de Salt Lake City, la Tabernakulo (Salt Lake Tabernacle), la Salono de la Asembleo (Salt Lake Assembly Hall), la Monumento de la Mevo (Seagull Monument) kaj du centroj por vizitantoj.
À Temple Square se trouvent le Temple de Salt Lake City, le Tabernacle, le Salt Lake Assembly Hall, le Monument des Mouettes (Seagull Monument), deux centres de visiteurs.

En Gernezejo svarmas mevoj.
A Guernesey, il y a beaucoup de mouettes.

Mevoj kaŭzas ĉiajn ĝenojn laŭte blekante, dise fekante, disŝirante rubosakojn kaj atakante por akiri nutraĵon.
Les goélands causent toutes sortes de dérangements en caquetant bruyamment, en répandant du guano, en ouvrant des sacs de poubelle et en attaquant pour obtenir de la nourriture.

Grif Rift diris al ŝi pri mevo, fluganta en nokta uragano, — kaj li sciis, pri kio diris!
Grif Rift lui avait parlé de la mouette volant dans une nuit d’ouragan, il savait !

Mevoj estas birdoj, kiuj vivas borde de la maro.
Les mouettes sont des oiseaux qui vivent au bord de la mer.

La gastejestro de la Ora Mevo, malgranda taverno kie la granda ulo haltis, aspektis siaflanke mistermiena kaj respondis ĉiujn demandoj per "Mi ne scias", kvazaŭ celante "Mi scias ĉion, sed vi scios nenion."
L’hôte de la Mouette d’or, petite taverne où le grand personnage était descendu, avait pris lui-même un air mystérieux et répondait à toutes les questions : « Je ne sais pas », d’un air qui voulait dire : « Je sais tout, mais vous ne saurez rien. »