mildigi oor Frans
mildigi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
apaiser
Bonvolu doni al mi medikamenton por mildigi la doloron.
Donnez-moi, s'il vous plait, un médicament pour apaiser la douleur.
soulager
fr
Traductions à trier
Tiu kolirio estas nur paliativo, por mildigi la simptomojn.
Le collyre est juste pour soulager les symptomes.
adoucir
Kio povas ĉion animi, ĉion mildigi, ĉion kolorigi - granda amo.
Ce qui peut tout animer, tout adoucir, tout colorer - un grand amour.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calmer · mitiger · atténuer · tempérer · corriger · pallier · radoucir · édulcorer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La koncepto de Dio estas fantazio, kreita por mildigi nian nescion pri nia propra ekzisto.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili mildigis la disputon.
2424 Ko Bill Pearson Tél.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu medikamento mildigos vian kapdoloron.
On demande Vincenzo Parondi à la logeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ankaŭ li konsilis al Thorbjörn akcepti la proponon de Hrafnkell, sed ne sukcesis mildigi la obstinemon de la maljunulo.
On se sépareWikiMatrix WikiMatrix
Ili mildigis la disputojn.
Tu joues encore, mec?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Manjo mildigis la regularon.
Je veux vous revoir très bientôtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi devus mildigi viajn vortojn kaj ĉesi sendi al ni viajn arogantajn komentojn.
Article # (ancien articleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tiu medikamento mildigos la doloron.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili mildigis la disputon.
Qu' Allah bénisse ta journéetatoeba tatoeba
Mirinde kiel rapide la medikamento mildigis mian doloron.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformetatoeba tatoeba
Neniu korda muzikaĵo mildigas malgajecon.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi estis tre talenta por mildigi la tiklajn situaciojn.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Janet Todd verŝajne pravas, kiam ŝi skribas, ke Aphra Behn ne akre kontraŭis sklavecon, sed daŭre mildigis sian opinion pri tiu sistemo.
cryptosporidiose et agents responsablesWikiMatrix WikiMatrix
Tomo mildigis la disputojn.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoletatoeba tatoeba
Tiuj formuloj mildigas la minacojn.
Technologie d.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kuracilo mildigis lian doloron.
Oui, à plus tard, BrianTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trinku la maldolĉan trinkaĵon de miaj konsiloj: mi pasigis ĝin tra la filtrilon de l' saĝeco, kaj la sukero de l' poezio mildigas al ĝi la acidecon.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pro intervenado de influriĉaj admirantoj oni mildigis lian kondamnon en ekzilon, tiel ke li forlasis Napolon direkten Sankt-Peterburgo.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duWikiMatrix WikiMatrix
Mi mildigis la disputon.
Coopération entre États dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi devas mildigi viajn postulojn.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi devas mildigi siajn postulojn.
Que savez- vous sur lui exactement?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La koncepto dio estas fantaziaĵo kreita por mildigi la nescion pri nia propra ekzisto.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alfonso la 4-a provis mildigi la situacion per edziĝo de sia filo al damo kun reĝa deveno.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!WikiMatrix WikiMatrix
Li disdonas la vinon, kiun en bareloj al ili donacis la bona reĝo Akesteso, kiam ili estis deankriĝontaj el la marbordo de Sicilio; kaj la tristajn korojn li mildigas per jenaj vortoj:
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.