modeli oor Frans
modeli
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
modeler
façonner
mouler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizadi Modelon far Logikaj Tekoj en & umbrello
Arrêtez, Docteur!KDE40.1 KDE40.1
Uzu tion ĉi kiel modelon!
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.tatoeba tatoeba
La konkurenca modelo fanfaronas pri duoble tiel granda labormemoro, kvar rapidumoj kaj akvokonektilo.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.tatoeba tatoeba
En la teksto de tiu ĉi moteto plurfoje oni mencias la cymbala, la sonorilojn, kiuj solene sonoras por festi la venkon; tipaj ripetemaj modeloj, kiuj ankaŭ enestas la muzikon.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.WikiMatrix WikiMatrix
La Italan Konĉerton (BWV 971) de Bach, publikigita en 1735, li proklamis modelon, kiu meritas esti rigardata de ĉiuj komponistoj kiel ekzemplo por bonstrukturita konĉerto.
Je ressemble à Charlie Brown?WikiMatrix WikiMatrix
Biografo de Wright, Benedict Nicolson, argumentis en 1968, ke John Whitehurst estis la modelo de la preleganto, dum alia komentariisto rimarkigis la similecon de la figuro kun "pentraĵo de Isaac Newton fare de Godfrey Kneller".
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementWikiMatrix WikiMatrix
Oni ankoraŭ povas demandi, ĉu fakte estas precize la bosono de Higgs antaŭvidita per la norma modelo.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiWikiMatrix WikiMatrix
Tiu modelo ne povas forviŝi la kulturajn diferencojn.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unufoje ke vi kreis viajn diagramojn venas la tempo por komenci redakti ilin. Tie ĉi vi devus rimarki la (por komencantoj subtila) diferenco inter redaktado de skemo kaj redaktado de la modelo. Kiel vi jam scias, diagramoj estas Perspektivoj de onies modelo. Ekzemple se vi kreas klason redaktante klasdiagramon, vi vere redaktas ambaŭ ka diagramon kaj la modelon. Se vi ŝanĝas la koloron aŭ aliajn bildotrajtojn de Klaso en via klasdiagramo, vi estas nur redaktanta la diagramn, sed nenio ŝanĝiĝas en via modelo
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?KDE40.1 KDE40.1
La interetaĝo estas dediĉita al la sellaboro : modelo de salmarĉo, iloj de salmarĉistoj faritaj tute el ligno, salrikolto kaj salmanipulado (transporto per sakoj, komerco, imposto).
Ici, tu imagines?WikiMatrix WikiMatrix
Prudente, ĉar timanta la fulmojn de la sciencula komunumo de la epoko, Koperniko publikigas siajn konkludojn en la “De revolutionibus orbium coelestium” (Pri la rivoluoj de la ĉielaj sferoj), asertante ke suncentrismo estas nur modelo por priskribi la universon.
Quand tu auras payé les # $WikiMatrix WikiMatrix
La ĉasia problemo, kiu ankaŭ aperis en malfruaj modeloj de Austin estis spurita al manufaktura misaĵo.
Alors je me demandeWikiMatrix WikiMatrix
Mi finfine disponas la necesajn rimedojn por aĉeti la modelon de aŭto, kiun mi ĉiam deziris.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se vi pripensas la bazajn ekvaciojn de la Norma Modelo, kiel estas skribite sur mia T- ĉemizo, rimarkindas, ke ili tre simetrias, kas sekve ĉiuj partikloj ŝajnas samaj.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?QED QED
Mi havas biciklon de la plej nova modelo.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquestatoeba tatoeba
Sub lia gvidado en 2014 estas kreita la monda unua tri-dimensia modelo de la cerbo de mamuto.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.WikiMatrix WikiMatrix
Naturo, neelĉerpebla trezoro de koloroj kaj sonoj, formoj kaj ritmoj, nesuperebla modelo de totala evoluo kaj eterna ŝanĝo, Naturo estas la supera rimedo!
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et dela communication dans la formationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu tiu ĉi nova modelo aĉeteblas sur la merkato?
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rilata ties etendo grandkvante kun la rureksporta modelo ekonomia baze sur la produktado agrikultura kaj brutobredada de la Pampo, estas tie kie koncentriĝas la plej kvanto de fervojo.
Arrête d' angoisser comme çaWikiMatrix WikiMatrix
Kiam vi elektis redaktilon de la Labora Ilpanelo (ekzemple, la ilon por enig klasojn) la musosago ŝanĝiĝas al kruco, kaj vi povas enigi la elementojn en vian modelon per unuopaj musklakoj en via diagramo. Rimarku ke elementoj en & UML; devas havi Unikan Nomon. Se vi do havas klason en unu diagramo kies nomo estas KlasoA kaj poste vi uzas la ilon" Enigi Klason " ilon por enigi klason en alian diagramon vi ne povas nomi ĉi tiun novan klason KlasoA same. Se ĉi tiuj du devus esti du malsamaj elementoj, vi devas doni al ili unikan nomon. Se vi celas almeti la saman elementon al via diagramo, tiam la Enigi Klason ilo ne estas la ĝusta por tio. Vi devus mustreni la klason de la Arboperspektivo anstataŭe
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.KDE40.1 KDE40.1
Sed alie ol ili li ne strikte kroĉiĝis al la kutimoj de la fiksaj formoj – la rigidaj kaj kompleksaj ripetaj modeloj de la rondelo, virelaio kaj balado – anstataŭe li ofte verkis liajn fruajn kanzonojn en strikta imitado, trajto kiun ili havis komune kun multaj el liaj sakralaj verkoj.
Vous voulez ca?WikiMatrix WikiMatrix
Post la malsukceso de dua tragedio, li konis novan sukceson en 1723 per La Henriade, poemo de 4,300 aleksandroj reference al la klasikaj modeloj (Iliado de Homero, Eneado de Vergilio) kies temo estis la sieĝo de Parizo fare de Henriko la 4-a kaj kiu skizas la portreton de ideala monarko, malamiko de ĉia fanatikismo: oni vendis 4,000 ekzeemplerojn en kelkaj semajnoj, kaj tiele tiu poemo konoj sesdek eldonojn sinsekvajn dum la vivo de ties aŭtoro.
Pas aujourd' huiWikiMatrix WikiMatrix
Repaciĝo en la domo Storch – la geedzoj denove ridas pri sia „modela“ geedzeco.
T' es réveillé?WikiMatrix WikiMatrix
Je Kristnasko li penis aĉeti por mi vere belan modelan aviadilon.
Tu ne veux pas m' affronterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas afable roli kiel modelo por la aliaj.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.