montaro oor Frans

montaro

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

montagne

naamwoord vroulike

La dezerto kaj la montaro estas du lokoj, kie blovas la animo.
Le désert et la montagne sont des endroits où souffle l'esprit.

cordillère

naamwoord vroulike

massif

naamwoord

massif de montagnes · massif montagneux · sierra · chaine de montagnes · chaîne

Montaro

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

système montagneux sans géologie commune

relief terrestre élevé de grande dimension

Soortgelyke frases

Montaro Elborz
Elbourz

roka montaro
montagnes rocheuses

Kantabra Montaro
Cordillère cantabrique

Olimpa Montaro
Olympic Mountains

Alta montaro
haute montagne

Atlasa Montaro
Atlas

mezalta montaro
moyenne montagne

Pirenea Montaro
Pyrénées

Kaskada Montaro
Chaîne des Cascades

voorbeelde

Lia mapo enklasigis la montaron kiel la "Alleghanies", sed lia libro estis titolita On the Appalachian Mountain System ( Pri la apalaĉa montara sistemo ).
Sa carte était nommée Alleghanies mais son livre, lui, avait pour titre On the Appalachian Mountain System.

Tiun someron ni iros al la montaro kaj al la maro.
Cet été, nous irons à la montagne et à la mer.

Japanio havas multajn belajn montarojn.
Le Japon possède beaucoup de belles montagnes.

Kvankam akva fluo intermitas laŭlonge de la ziza riverujo, Zizo longdaŭre estis uzata por faciligi homan translokadon tra la montara regiono.
Bien que le flux du Ziz soit intermittent le long de son lit, son cours d'eau a longtemps été utilisé pour faciliter le transit humain à travers cette région montagneuse.

Temas pri festa katolika kiu konsistas el veturado aŭ pilgrimado (ofte en ornamitaj ĉaroj, surcevale aŭ perpiede) kiu direktas sin al sanktejo aŭ ermitejo de virgulino aŭ sanktulo patrono de la loko, situanta normale en kampara aŭ montara naturloko.
C'est une fête catholique qui consiste en un voyage ou pèlerinage (en voitures décorées, en carrosses, à cheval ou à pied) qui mène au sanctuaire ou à l'ermitage d'une Vierge ou d'un saint patron du lieu, situé normalement dans un endroit champêtre ou dans la montagne.

Estas certigita, ke la kamphirundo reproduktiĝas en la plej mezvarmaj partoj de sia vintra teritorio, kiel la montaroj de Tajlando kaj en centra Argentino.
L'Hirondelle rustique a été observée nichant dans certaines zones tempérées de ses régions d'hivernage comme les montagnes thaïlandaises ou celles du centre de l'Argentine,.

Ĝi vivas ĝis 2400 m en la montaroj.
Elle vit jusqu'à 1 200 mètres en montagne.

Sur la montaro la vetero estis agrablega, sed en Parizo nur pluvadis.
À la montagne, le temps était magnifique, mais à Paris il n'a fait que pleuvoir.

» Depost nia aperta provo pri la montara pasejo nia sorto iĝis streĉa, mi timas.
« Depuis notre tentative ouverte de passer le col, notre situation est devenue plus désespérée, je le crains.

La nigra kaj blanka urso, kiu vivas en la montaroj de Ĉinujo kaj Tibeto nomatas "pando".
L'ours noir et blanc qui vit dans les montagnes de Chine et du Tibet est appelé "panda".

En la apuda montaro "Gran Paradiso" en Italio, tiuepoke pluvivis nur cento da ibeksoj, kiam ties ĉasadon oni malpermesis en la jaro 1823.
Dans le massif voisin du Grand-Paradis, en Italie, il restait encore une centaine d’animaux quand en 1823 on en interdit la chasse.

La dezerto kaj la montaro estas du lokoj, kie blovas la animo.
Le désert et la montagne sont des endroits où souffle l'esprit.

Ĉar mia koramiko estas relative hejmosida, ni iris nek al la maro, nek al la montaro ĉi-somere.
Etant donné que mon copain est plutôt casanier, nous ne sommes allés ni à la mer, ni à la montagne cet été.

La montaro havas unu el plej altaj koncentroj de vaskulaj plantospecioj ankoraŭ nekonataj al la scienco.
La cordillère a une des plus fortes concentrations d'espèces de plantes vasculaires encore inconnues de la science.

La Ekspedicio de Lewis kaj Clark (1804-1806) estis la unua scienca sciigo de la Roka Montaro.
L'expédition Lewis et Clark (1804-1806) est la première expédition américaine dans les montagnes Rocheuses.

Ni havis lokajn gvidantojn por nia vojaĝo al la montaro.
Nous avions des guides locaux pour notre voyage à la montagne.

Oni kredis, ke la trezoro plu restis kaŝita ie en la montaro.
On croyait que le trésor était resté caché quelque part dans la montagne.

Kiam mi estas hejme, mi ŝatas rigardi la montaron tra la fenestro.
Quand je suis chez moi j'aime regarder les montagnes par la fenêtre.

Ni iris al la montaro por skii.
Nous sommes allés à la montagne pour faire du ski.

Ili venis de cxiu direkto, krom de la okcidento trans la rivero kaj de l’ montaro.
Ils sont venus d’à peu près partout, sauf de l’ouest, au-delà du fleuve, du côté des Montagnes.

La noktoj en la montaro malvarmiĝas.
Les nuits se font fraîches en montagne.

La 26-an de aprilo 1921, la dua Tut-Zangezura Kongreso, okazinta en Tatev, sciigis la sendependecon de la aŭtonomiaj regionoj Daralakjazo (Vajoco-Dzoro), Zangezuro, kaj Montara Karabaĥo, sub la nomo de Respubliko Montara Armenio.
Le 26 avril 1921, le 2e Congrès Pan-Zangezoureian, qui se tient à Tatev, proclame l'indépendance des régions autonomes de Daralakyaz (Vayots Dzor), du Zanguezour et de la région montagneuse de l'Artsakh, sous le nom de République arménienne de la montagne, puis sous celui de République d'Arménie le 1er juin 1921.

Kiam perfortemaj ekstremistoj aktivas en angulo de montaro, homoj endanĝeriĝas aliflanke de la oceano.
Quand de violents extrémistes opèrent dans un coin de montagne, des gens sont mis en danger de l'autre coté de l'océan.

Konstruita inter 1750 je 2000 metroj alte sur la montaro Teghenis, okcidente de la lago Sevan, ĝi troviĝas je 50 km nordoriente de Erevano kaj je 75 km de la Internacia Flughaveno Zvartnoco.
Construite entre 1 750 et 2 000 mètres d'altitude sur les montagnes Teghenis, à l'ouest du lac Sevan, elle est à 50 km au nord-est d'Erevan et à 75 km de l'aéroport international Zvartnots.

La rivero fontas en la montaro de Kapuas Hulu apud la limo kun Sarawak, Malajzio, kaj fluas okcidenten.
Le fleuve prend sa source dans les monts Kapuas Hulu à la frontière de la province de Sarawak (Malaisie) et coule vers l'ouest.