multenombre oor Frans

multenombre

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

nombreusement

bywoord

voorbeelde

Li ankaŭ malkovris multenombrajn asteroidojn inter kiuj estas la amora asteroido 13553 Masaakikoyama kaj la troja asteroido (5209) 1989 CW1.
Il a également découvert un grand nombre d'astéroïdes, dont l'astéroïde Amor (13553) Masaakikoyama et l'astéroïde troyen (5209) 1989 CW1.

Kial, en la socio, la suferantaj klasoj estas pli multenombraj ol la feliĉaj klasoj?
Pourquoi, dans la société, les classes souffrantes sont-elles plus nombreuses que les classes heureuses ?

Ŝi laboras en la Krimea astrofizika observatorio de Nauĉno en Ukrainio, elde kie ŝi malkovris multenombrajn asteroidojn, el kiuj estas la amora asteroido 5324 Lyapunov kaj la troja asteroido 3063 Makaono.
Travaillant à l'observatoire d'astrophysique de Crimée en Ukraine, elle a découvert de nombreux astéroïdes, dont l'astéroïde Amor (5324) Liapounov, (10031) Vladarnolda et l'astéroïde troyen (3063) Machaon.

Tamen tiuj sinsekvaj enkarniĝoj estas ĉiam tre multenombraj, ĉar la progresado havas nenian limon». 170.
Toutefois, ces incarnations successives sont toujours très nombreuses, car le progrès est presque infini. » 170.

La movoj de la tektonaj platoj generas ankaŭ multenombrajn tertremojn; 90 % el la tertremoj (kaj 80 % el la plej grandaj tertremoj) okazas en la fajra rondo.
Le jeu de ces plaques tectoniques est aussi à l'origine de fréquents séismes (90 % des tremblements de terre et 80 % des plus grands tremblements dans le monde).

Ĉi tiu parazita nematodo havas tutmondan disvastiĝon kaj multenombraj gastigantoj.
Ce ver rond parasite a une distribution mondiale et de très nombreuses plantes hôtes.

Ŝi mortis post multenombraj jaroj de lukto.
Il meurt après avoir longtemps lutté.

Kiel multenombra vi taksas la aŭskultantaron?
À combien estimes-tu l'audience ?

Multenombraj malkovroj de la unua duono de la 20-a jarcento estis plenumitaj elde la Observatorio de Monto Wilson, notinde la ekspansion de Universo.
Historiquement, un très grand nombre de découvertes astronomiques de la première moitié du XXe siècle ont été réalisées à l'observatoire du Mont Wilson, parmi lesquelles l'expansion de l'Univers.

Li observis ankaŭ multenombrajn asteroidojn el kiuj la troja asteroido (37732) 1996 TY68.
Il a aussi découvert de nombreux astéroïdes, dont l'astéroïde troyen (37732) 1996 TY68.

Ŝi malkovris multenombrajn asteroidojn, kaj kunmalkovris la periodan kometon 134P/Kowal-Vávrová .
Elle a codécouvert la comète périodique 134P/Kowal-Vávrová.

Li malkovris ankaŭ multenombrajn nebulozojn.
Il aussi découvrit plusieurs nébuleuses.

Penante akiri la agnoskon pri la sendependiĝo de Portugalio, Alfonso Henriques, lia avo, estis devigita leĝdoni multenombrajn privilegiojn favore de la Eklezio.
Pour obtenir la reconnaissance de l'indépendance du Portugal, Alphonse Ier Henriques, son aïeul, avait été obligé d'accorder des privilèges à l'Église.

Kvankam li iĝis doktoro de filozofio de MIT nur en 1999, li estis aktiva en astronomio dum multenombraj jaroj.
Bien qu'il n'ait obtenu son Ph.D au MIT qu'en 1999, Bus a été actif en astronomie pendant de nombreuses années.

En 2000, radaraj observoj elde la radio observatorioj de Arecibo kaj Gladstone permesis modeligi la formon de Nikso : ĝi aspektas sfera kun multenombraj elstaraĵoj.
En 2000, des observations radar depuis Arecibo et Goldstone ont fourni une ébauche de la forme de Nyx ; l'astéroïde peut être considéré en première approximation comme sphérique mais avec plusieurs protubérances.

La avantaĝoj estos multenombraj.
Les avantages seront multiples.

De tiam, la observatorio malkovris multenombrajn supernovaojn, variantan stelon, gamo-radian ekbrilon kaj kometoj, inter kiuj P/2012 TK8 Tenagra, C/2013 C2 Tenagra, P/2013 EW90 Tenagra, C/2013 G9 Tenagra kaj C/2014 F2 Tenagra.
En particulier, parmi ces derniers l'UAI a reconnu les comètes P/2012 TK8 Tenagra, C/2013 C2 Tenagra, P/2013 EW90 Tenagra, C/2013 G9 Tenagra et C/2014 F2 Tenagra.

Dum tiuj unuaj periodoj kiam Portugalo fariĝis sendependa lando, multenombraj estis la malamikoj de la krono, ekde la regno de Kastilio kaj Leono, kiu detenadis la kontrolon de Portugalio ĝis tiam.
Durant ces premiers temps de l'indépendance, la Couronne avait beaucoup d'ennemis, à commencer par les rois de Castille et León qui avaient été les maîtres du Portugal.

Rememorigita kiel bonega administranto, Alfonso la 3-a organizis la publikan administradon, fondis multenombrajn vilaĝojn, kaj forcedis la privilegion kiel urbon tra la edikto de pluraj administraj leteroj.
Reconnu comme excellent administrateur, Alphonse III organise l'administration publique, et favorise le développement des villes.

Li malkovris multenombrajn asteroidojn, el kiuj terrenkontaj asteroidojn kiel (35396) 1997 XF11, pri kio amaskomunikiloj multe parolis kiam krudaj orbitaj kalkuloj lasis kredi je ebla alfrapo sur Teron en 2028.
Il a découvert de nombreux astéroïdes et en particulier des astéroïdes géocroiseurs, dont (35396) 1997 XF11, qui fit brièvement sensation dans les médias lorsqu'un calcul préliminaire d'orbite indiqua la possibilité d'une collision avec la Terre en 2028 ; des observations ultérieures conduisirent à une orbite plus précise éliminant cette possibilité.

La Flora familio estas multenombra grupo da S-tipaj asteroidoj de la ĉefa asteroida zono, kies deveno kaj ecoj estas malbone konataj.
La famille de Flore est un groupe important d'astéroïdes de type S de la ceinture principale interne, dont l'origine et les propriétés sont relativement mal comprises à l'heure actuelle.

De tiam, multenombraj duopaj asteroidoj estis malkovrataj.
De nombreux astéroïdes binaires ont depuis été détectés.

La multenombraj muzeoj de la urbo reprezentas gravan historian heredaĵon.
Les nombreux musées de la ville présentent un patrimoine historique important.

La oficirojn sekvis multenombraj kantistinoj kaj dancistinoj kun orkestro.
Les officiers étaient suivis de nombreuses chanteuses et danseuses avec un orchestre.

Li sugestas, ke la ringoj komponiĝas el multenombraj partikloj, orbitantaj sendepende ĉirkaŭ Saturno.
Il suggère que les anneaux sont composés de nombreuses petites particules, orbitant toutes de manière indépendante autour de Saturne.