neĝo oor Frans

neĝo

/'nɛʤɔ/, /ˈnedʒo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

neige

naamwoord vroulike

forme de pluie cristalline se produisant lorsque la température descend en dessous de 0°C

La supra parto de la monto estas kovrita de neĝo.
La partie supérieure de la montagne est couverte de neige.

né

Forme la plus commune de précipitation d'eau congelée, en général sous forme de flaques ou de cristaux étoilés.

Soortgelyke frases

li zorgas pri ĝi kiel pri neĝo pasintjara
il s’en soucie comme de sa première chemise

eterna neĝo
neiges éternelles

pluv-neĝo
pluie mêlée de neige · pluie neigeuse

Pluv-neĝo
Neige mouillée

voorbeelde

Lia aŭto senmoviĝis en profunda neĝo.
Sa voiture était immobilisée dans une neige profonde.

Forte neĝas.
Il neige beaucoup.

Ni havis multe da neĝo pasintjare.
Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.

Tio similas neĝon.
On dirait de la neige.

Ili ŝatas neĝon.
Ils aiment la neige.

Neĝas de du tagoj.
Il neige depuis deux jours.

Morgaŭ verŝajne neĝos.
Il va probablement neiger demain.

Ili forŝovelis la neĝon.
Ils pelletaient la neige.

Vintre ĉi tie malofte neĝas.
Il neige rarement l'hiver ici.

La urbo estis kovrita de neĝo.
La ville était recouverte de neige.

Neĝo falas ĉiutage.
La neige tombe chaque jour.

Neĝo kovris la tutan urbon.
La neige recouvrait toute la ville.

Neĝas en Parizo.
Il neige à Paris.

Tiom longe, ke ne neĝos.
Tant qu'il ne neige pas!

Laŭ Jackson : "Estas neniel agrabla laboro vadi en frostfrida akvo, kun termometro je kelkaj gradoj sub nulo, aŭ penmarŝi somere tra neĝo kaj ŝlimo tra multaj mejloj, serĉante animalan vivon, kiel S-ro Bruce kutimas fari".
Selon Jackson : « Ce n'est pas agréable de montrer ses talents dans une eau glacée, avec la température à quelques degrés au-dessous de zéro, ou de marcher avec difficulté en été dans la neige parfois fondue et la boue sur de nombreux kilomètres à la recherche de la vie animale, comme j'ai souvent vu faire M. Bruce ».

Li vojeraris kaŭze de la neĝo.
Il a perdu son chemin dans la neige.

Bambuo fleksiĝas sub la pezo de neĝo.
Le bambou plie sous le poids de la neige.

Tomo ŝatas pluvon kaj neĝon.
Tom aime la pluie et la neige.

La ĉasisto ekstaris, skuis la pulvoran neĝon de sur sia pelto kaj skiis plu.
Le chasseur se leva, secoua de sa fourrure la neige poudreuse et continua à skier.

Komencis neĝi.
Il a commencé à neiger.

Ŝajnas, ke neĝos hodiaŭ vespere.
On dirait qu'il va neiger ce soir.

Multe neĝas en tiu sezono.
Il neige beaucoup pendant cette saison.

La supra parto de la monto estas kovrita de neĝo.
La partie supérieure de la montagne est couverte de neige.

Laŭ la aspekto de la ĉielo, neĝos.
D'après l'aspect du ciel, il va neiger.