no oor Frans

no

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

enne

naamwoord manlike

no

naamwoord

Soortgelyke frases

Majo no takkyūbin
Kiki la petite sorcière

Shichinin no samurai / 七人の侍
Les Sept Samouraïs

Suzumiya Haruhi no Yuutsu
Suzumiya Haruhi no yūutsu

Dr. No
James Bond 007 contre Dr. No

Neko no ongaeshi
Le Royaume des chats

Fushigi no umi no Nadia
Nadia

Hauru no ugoku shiro
Le Château ambulant

Kurenai no buta
Porco Rosso

Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun
Mes voisins les Yamada

voorbeelde

Nu, ĉe ĉi tiu medikamento flankaj efektoj okazas al kvin procento el la pacientoj.
» Pour ce médicament en particulier, 5% des patients subissent des effets indésirables.

Nu, kion li estas faranta?
Mais que fait-il ?

Nu, ĉiu monero havas du flankojn.
Bon, chaque pièce de monnaie a deux côtés.

Nu, kion ni povas fari pri tio?
Et que pouvons nous y faire?

— Jes, — diris Grinĉjo. — Nu, jes, sufiĉe bone por mia propra popolo.
Oui, enfin, assez bien pour les gens de mon pays.

"Nu..." sopirĝemis Dima, sekve turnis sin al la vendisto kaj murdeme alrigardis lin. "Mi kredas, ke al mi nun estas neniu elekteblo..."
"Bon..." soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. "Je crois que je n'ai pas le choix désormais..."

Se 3n estas 4k-perfekta kaj 3 ne dividas na n, do n estas 3k-perfekta.
Si 3n est 4k-parfait et 3 ne divise pas n, alors n est 3k-parfait.

La mandato de senatano estas nekunigebla kun posteno de militisto, regiona konsiliano, ano de la Asembleo de Korsiko, departementa konsiliano, pariza konsiliano, urba konsiliano de urbo kun almenaŭ 3 500 loĝantoj ; la rajtodefendanto kaj la ĝenerala kontrolanto de la libersenigejoj estas neelekteblaj dum la daŭro de siaj mandatoj ; la prefektoj estas neelekteblaj en Francio en ĉiuj distriktoj parte aŭ tute entenataj en la areo, sur kiu ili postenas aŭ postenis en la tri jaroj antaŭ la balotdato (liste non exhaustive).
Le mandat de député est incompatible avec la fonction de militaire, et avec l'exercice de plus d’un des mandats suivants : conseiller régional, conseiller à l’Assemblée de Corse, conseiller général, conseiller de Paris, conseiller municipal d’une commune d’au moins 3 500 habitants ; le défenseur des droits et le contrôleur général des lieux de privation de liberté sont inéligibles pendant la durée de leurs fonctions ; les préfets sont inéligibles en France dans toute circonscription comprise en tout ou partie dans le ressort dans lequel ils exercent ou ont exercé leurs fonctions depuis moins de trois ans à la date du scrutin (liste non exhaustive).

— li kriis. — Nu, pri kio tio memorigas min?
Voyons, à quoi ça me fait penser ?

La teranoj kun peno zigzagis en ruinoj de konstruaĵoj de la lasta periodo de Kin-Nan-Te.
Les Terriens louvoyèrent avec peine parmi les ruines des constructions érigées à la dernière période de Kin-Nan-Té.

La leĝo n-ro 48-506 de la 21-a de marto 1948 atribuis monkompenson al CMP pro rompo de la koncesio je la 1-a de januaro 1945 kaj trudis al ĝi ŝanĝi siajn nomon kaj aktivecon.
La loi no 48-506 du 21 mars 1948 alloue une indemnité à la CMP pour rupture de la concession au 1er janvier 1945 et lui impose de changer de nom et d'activité.

Nu, ĉu tiu deserto alvenos nun aŭ morgaŭ?
Alors ce dessert, c’est pour aujourd’hui ou pour demain ?

Nu, Nikolao kaj mi pridiskutis iom, kaj konsentis, ke tio estus ĝuste.”
Eh bien, Nicolas et moi, nous avons eu une petite conversation et il nous est apparu que tout était pour le mieux.

"""Nu, eble ne tiel baldaŭ, kiel Via senpacienco pensas"", respondis la doktoro; ""sed sufiĉe baldaŭ."
— Enfin, peut-être pas ce que ton impatience entend par “de ce pas”, répondit le docteur ; mais très bientôt.

Tiuj produktoj estas nomataj « Produits Phytosanitaires Non Utilisables » (PPNU).
Ces produits sont appelés « Produits Phytosanitaires Non Utilisables » (PPNU).

Nu, kiel?
Comment ça?

Nova nesto estas konstruata ĉiun jaron, ĝenerale ĉe la nesto de la pasinta jaro, kaj foje uzante malnovan neston de Palumbo (A. n. melaschistos ofte uzas malnovajn nestojn de Grandbeka korvo) kiel bazo; la masklo faras plej parton de la verko.
Un nouveau nid est construit chaque année, généralement près du nid de l'année précédente, ou parfois sur la base d'un ancien nid de Pigeon ramier (Columba palumbus), ou de Corbeau à gros bec (Corvus macrorhynchos) comme le fait fréquemment A. n melaschistos.

La ideo de kovalenta ligado aperis plurajn jarojn antaŭ 1919 ĉe Gilbert N. Lewis, kiu en 1916 priskribis la kunhavadon de elektronparoj inter atomoj.
Cette liaison covalente est présentée comme étant : H–H. L'idée de la liaison covalente remonte à Lewis, qui en 1916 décrit le partage de paires d'électrons entre atomes.

Nu, pri kio temas la higza bosono mem?
Maintenant, où le boson de Higgs intervient?

Nu, kio do?
Et alors ?

Nu, kio se mia samĉambranino scius pri mia amikino Fumi Onda, sentima virino, kiu prezentas televidprogramon en Lagos, kaj dediĉas sin al la prezentado de rakontoj, kiujn oni preferas forgesi?
Si ma camarade de chambre avait connu mon amie Fumi Onda, une femme courageuse qui anime une émission de télévision à Lagos, et qui a fermement décidé de présenter les histoires que l'on aimerait oublier?

Nu, el la familio restis nur du, la patrino kaj li.
Dans sa famille, il y a son père, sa mère et elle.

Nu, kial tio okazas?
Bon, alors pourquoi est- ce que cela arrive?

Nu, tion oni lernas en kursoj pri matematikoj sed hodiaŭ ĝi estas trakultura nocio -- pensu pri la X-Files, ekzemple, aŭ TEDx.
Je sais que nous l'avons appris en cours de maths, mais maintenant, c'est partout : le X prize, les X-Files, Projet X, TEDx.

“Nu, Vatsono, konfesu, ke vi estas tute konsternata,” diris li.
Allons, Watson, avouez que vous êtes confondu, fit-il.