nodo oor Frans

nodo

/ˈnɔ.dɔ/

Ĉiu el la du surĉielsferaj projekcioj de la punktoj de orbito de iu astro, kie tiu orbito intersekcas iu referencan ebenon.

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

nœud

naamwoord manlike

À classer

Ĉu vi scipovas per via lango ligi ĉerizotigeton je nodo?
Peux-tu faire un nœud dans une queue de cerise avec ta langue ?

noeud

naamwoord manlike

Tiu ĉi estas pli forta nodo.
C'est un noeud plus solide.

nodosité

naamwoord

Nodo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Nœud (astronomie)

nœud

naamwoord

entrecroisement serré de cordes

Ĉu vi scipovas per via lango ligi ĉerizotigeton je nodo?
Peux-tu faire un nœud dans une queue de cerise avec ta langue ?

Soortgelyke frases

dokista nodo
Nœud d'arrimeur

fibra nodo
nœud fibré

prima nodo
nœud premier

Gordia nodo
Nœud gordien

triviala nodo
nœud trivial

simpla nodo
Demi-nœud

trifolia nodo
nœud de trèfle

matematika nodo
nœud

gordia nodo
nœud gordien

voorbeelde

Oni nodas ĝin malantaŭe.
Il est ensuite mis à l'arrière.

Ĉiu nodo en la arbo difinas taksonon, kiu arigas ĉiujn subtaksonojn generitajn de la nodo.
Chaque nœud de l'arbre définit un taxon, qui groupe tous les sous-taxons qu'engendre le nœud.

Regiona urbo Brno estas grava fervoja kaj landvoja nodo.
La ville régionale Brno est un noeud ferroviaire et routier très important.

La 2-an de aprilo, la armenaj fortoj dise avancis ĝis Karvaĉagh kaj tie renkontiĝis antaŭ la azeraj fortoj ĉirkaŭitaj proksime de la nodo inter Ganĝa - Karvaĉagh.
Le 2 avril, les forces arméniennes avancent en tenaille vers Karvachar et se retrouvent vite confrontées aux forces azerbaïdjanaises retranchées à proximité du croisement Gandja - Karvachar.

Se oni tiras la laĉon je la bazo de la nodo, oni vidas, ke la nodo orientiĝas laŭlonge de la akso de la ŝuo.
Si vous tirez les bouts à la base du noeud, vous verrez que la boucle s'oriente le lond de l'axe de la chaussure.

Ili portas verticilojn de branĉetoj je la nivelo de siaj nodoj, kiuj memformiĝas sub foliaj kolkrispaĵoj.
Elles portent des verticilles de rameaux au niveau de ses nœuds, verticilles qui se forment en dessous des collerettes de feuilles.

Ĉu vi povas montri al mi, kiel nodi kravaton?
Peux-tu me montrer comment nouer une cravate ?

Tenu tion, dum mi nodas miajn laĉojn!
Tenez ça pendant que j'attache mes lacets !

Se ni rekomencas kaj simple iras laŭ la alia direkto ĉirkaŭ la buklo, rezultas tio, la forta versio de la nodo.
Si on recommence et qu'on va simplement dans l'autre sens autour de la boucle, on obtient ceci, la forme forte du noeud.

Mi nodas miajn laĉojn. Atendu min!
Je fais mes lacets. Attends-moi !

Nodo de aŭtovojoj.
Télépéages d'autoroutes.

Ankronodo aŭ graplonodo estas nodo per kiu oni povas ligi ŝnuron al ringo aŭ simila aĵo.
Le nœud de grappin ou nœud d'ancre est utilisé pour attacher une corde à un anneau ou un objet similaire.

Ŝi helpis al li nodi sian kravaton.
Elle l'aida pour faire son nœud de cravate.

Iliaj infaninoj ricevos la familiajn nomojn Nodo Bonkoro.
Ses frères adoptent bientôt le même nom de famille.

Ni nodis niajn laĉojn.
Nous attachions nos lacets.

Kontrolu ĉiujn nodojn malstreĉitajn, kaj streĉu ilin firme.
Vérifie tous les nœuds desserrés et serre-les fort.

Tio estas grava nodo de trafikvojoj.
C'est un nœud de circulation important.

Ŝi envolvis la donacon per silka papero kaj lokis je la supro dikan ruĝan nodon.
Elle enveloppa le cadeau dans du papier de soie et mit un gros nœud rouge sur le dessus.

Tom nodis siajn laĉojn.
Tom attachait ses lacets.

Enigu la nomon de la datumstora nodo
Saisissez le nom du n ud de stockage de données

Ŝi helpis lin nodi sian kravaton, ĉar li ne sciis, kiel fari ĝin.
Elle l'aida à nouer sa cravate car il ignorait comment faire.

La nodo povas esti tirstreĉata en ĉiuj direktoj sen perdi sian formon.
Il est possible de tracer le graphe de Moser sur un plan sans qu'aucune de ses arêtes se croisent.

Tiu nodo ne rezistos.
Ce nœud ne va pas tenir.