novaĵo oor Frans
novaĵo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
nouveauté
Cleide, tia afero pri televido... estas troa novaĵo kontraŭ mi.
Ces choses de télé sont des nouveautés pour moi.
nouvelle
La novaĵo, ke li estis vundita, kaŭzis al ŝi ŝokon.
La nouvelle qu'il avait été blessé lui fut un choc.
innovation
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
actualité · actualités · communiqué · dépêche · nouveau · nouvelles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiuj estas la novaĵoj?
On doit tout vérifier!tatoeba tatoeba
Tomo volas scii, ĉu vi havas novaĵojn pri Manjo.
Il y a deux ans, vous étiez invitéstatoeba tatoeba
Vi aŭdis la novaĵon.
Ils emménagent!tatoeba tatoeba
Li alportis al ni malĝojigajn novaĵojn.
C' était une vieille ville dans les boisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi ne povas prisilenti la fakton, ke vi travivas malfacilan momenton. Sciu, ke la malbonaj novaĵoj rapide diskoniĝas.
Non, non, tu ne fais que... rienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Ĉu ne venis iaj novaĵoj de Nigro, aŭ de Nazario? — demandis Vinicio.
Je te l' ai dit, arrête de te débattreLiterature Literature
Mi estis elrevigita de la novaĵoj.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précistatoeba tatoeba
La novaĵo, ke li estis vundita, kaŭzis al ŝi ŝokon.
Ca a l' air bon!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉio ŝanĝis tuje kiam komence de julio de 1808, la karakasa guberniestro, Juan de Casas, ricevis du ekzemplerojn de la londona ĵurnalo The Times kun la novaĵo de la abdiko de la trono de Hispanio favore al Napoleono.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.WikiMatrix WikiMatrix
La novaĵo pri la bankroto de la entrepreno surprizis neniun.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi havas neniun novaĵon jam dum pluraj monatoj.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En ĉiuj radioeldendaĵoj aŭdiĝas novaĵoj pri la eksplodo ĵus okazinta.
Les preuves de lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Havante ia buŝon plena je novaĵo.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airLiterature Literature
Kaj tamen mi opinias vere, ke la novaĵo alportita de Faramiro portas en si iom da espero.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieLiterature Literature
Aŭdinte la novaĵojn, ni estis surprizitaj.
Exact, votre amie, Joycetatoeba tatoeba
Aktuale ni estas sen novaĵoj pri li de post kvardek kvar horoj.
J' étais dans le commando CanadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed plej multe ĉagrenis min la novaĵo pri la malsaniĝo de mia patrino.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Ĉu vi vidis la novaĵon?
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubatatoeba tatoeba
Tomaso atendas novaĵojn pri vi.
Mets- toi contre le murTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La viro ekrigardis la novaĵojn kaj ŝokiĝis.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉesu kaŝludi kun mi kaj donu al mi la novaĵojn.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.tatoeba tatoeba
Dum unu jaro mi ne havis novaĵojn pri ŝi.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La novaĵo estis nekredeble terura.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malbonaj novaĵoj disvastiĝas rapide.
Nous étions mariés de nombreuses annéesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel oni sciigis vin pri tiu novaĵo?
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.