objektivo oor Frans

objektivo

Lenso aŭ lensa muntaĵo, kiu estas la plej proksima de la ekzamenata objekto.

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

objectif

naamwoord manlike

Lenso aŭ lensa muntaĵo, kiu estas la plej proksima de la ekzamenata objekto.

Mi pensas, ke la bildo estintus pli bona per dekmilimetra objektivo.
Je pense que cela aurait fait un meilleur cliché avec un objectif 10 mm.

but

naamwoord manlike

Objektivo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

objectif photographique

Soortgelyke frases

Relativa truo de objektivo
ouverture

Fotilo kun trua objektivo
sténopé

relativa truo de objektivo
ouverture

fotilo kun trua objektivo
sténopé

voorbeelde

Morala kontraŭrealismo, kiu iel neas la ekziston de objektivajn moralajn normojn.
Le scepticisme moral s'oppose particulièrement au réalisme moral qui pose qu'il existe des vérités morales objectives connaissables.

Tio rilatas al la distingo inter kio estas objektive certa kaj la subjektiva rilato de individuo (kiel indiferento aŭ engaĝiĝo) kun tiu vero.
Cette idée paradoxale ressort d'une distinction entre ce qui est objectivement vrai et la relation subjective qu'entretient un individu avec cette vérité (indifférence ou engagement).

El objektiva vidpunkto lia argumento estis tute ne racia.
D'un point de vue objectif, son argument était loin d'être rationnel.

En 1976 en Opole estis aldone premiita per la titolo "Miss de Objektivo".
En 1976 à Opole, sa participation lui a également valu le titre de "Miss Objectif".

EADS Astrium esperas komenci la disvolvon de tiu raketo-avio antaŭ 2008, kun kiel objektivo ebligi la unuan flugadon en 2012.
Astrium espérait démarrer le développement de cet avion-fusée avant 2008, avec l'objectif du premier vol en 2012.

Povas esti, ke mi ne estas tute objektiva.
Il se peut que je ne sois pas complètement objectif.

Mi deziras helpi vin plenumi viajn objektivojn.
J'aimerais vous aider à atteindre vos objectifs.

Ĉu vi plenumis viajn objektivojn?
Avez-vous accompli vos objectifs ?

Vi plenumis viajn objektivojn.
Vous accomplissiez vos objectifs.

La decido okazos objektive kaj travideble.
La décision se prendra en toute objectivité et transparence.

Ŝi donis al mi la larĝangulan objektivon, nomata "fiŝokulo".
Elle m'a donné l'objectif à très grand angle.

Ĉokolado povus akronime difini tiun frandaĵon, kiun "Ĉiu Objektive Konsideras Optimuma Logaĵo Altiranta Delikatajn Olfaktojn".
Chocolat, c'est l'acronyme de la définition suivante : « un Caprice Honteux et Onctueux, que l'on Croque en toute Occasion avec Légèreté, Amour et Tendresse ».

Estu objektiva.
Soyez objectif.

En metafiziko, plurismo estas doktrino kie ekzistas pli ol unu realeco, dum realismo diras ke ekzistas nur unu realeco, kiu povas havi ununuran objektivan ontologion aŭ plural-ontologion.
En métaphysique, le pluralisme est une doctrine selon laquelle il existe plus d'une réalité, tandis que le réalisme pose qu'il n'y en a qu'une qui peut avoir une ontologie objective unique.

Esti objektiva signifas ne malkaŝi, je kies flanko vi staras.
On appelle « être objectif » le fait de ne pas divulguer le côté duquel on est.

Ankoraŭ en 1984, Edward Brongersma asertos: «En Nederlando, la pedofilio estas objektive debatata en la instruadaj kursoj de la policaj lernejoj.
Jusqu’au début des années 1980, les défenseurs de la pédophilie se disent satisfaits des progrès de leur discours aux Pays-Bas ; Edward Brongersma affirme en 1984 : « Aux Pays-Bas, la pédophilie est discutée objectivement pendant les cours d’instruction des académies de police.

Ĉu objektiva historio ekzistas?
L'histoire objective existe-t-elle ?

AEPi tenis la integrecon de lia objektiva, plifortigante la interligojn kun la juda komunumo kaj utilante kiel ligo inter la universitato kaj la profesia vivo.
La fraternité a maintenu l'intégrité de son objectif en renforçant ses liens avec la communauté juive et en servant de lien entre l'université et la vie professionnelle.

Vi kredas ke la realo estas io objektiva, ekstera, ekzistanta per si mem.
Vous croyez que la réalité est objective, extérieure, quelle existe par elle-même.

Ni petis fakulojn objektive esplori la lingvajn problemojn en la internacia interkomunikado.
Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale.

Mi pensas, ke la bildo estintus pli bona per dekmilimetra objektivo.
Je pense que cela aurait fait un meilleur cliché avec un objectif 10 mm.

Esti objektiva signifas ne malkaŝi, kiun flankon oni subtenas.
On appelle « être objectif » le fait de ne pas divulguer le côté duquel on est.