paruedo oor Frans

paruedo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

mésange

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ili estis tiel lokitaj en la familio de Paruedoj.
Celui-ci était très impliqué dans la communauté paroissiale.

Kiel ĉe plej parto de parulioj, ankaŭ la Okcidenta parulio manĝas striktan dieton de insektoj kaj araneoj, kaj povas ofte troviĝi pendantaj kapalteren el la fino de la branĉoj de la konifero, kiel paruedoj, plukante manĝerojn.
Comme la plupart des parulines, elle a un régime strict d'insectes et d'araignées et peut souvent être vue pendue la tête en bas aux extrémités des branches de conifères, comme une mésange, à la recherche de nourriture.

Dum la venonta duonjarcento, aliaj naturalistoj movis ĝin al Cardellina, kun la Ruĝfrunta parulio, kaj al la ampleksa tropika paruligenro Basileuterus — krom al genro de Silviedoj Sylvia kaj de Paruedoj Parus.
Dans le demi-siècle qui suit, d'autres naturalistes la déplacent dans le genre Cardellina avec la Paruline à face rouge, mais aussi dans le vaste genre tropical Basileuterus ou encore dans les genres du Vieux Monde Sylvia et Parus.