pavimo oor Frans

pavimo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

pavé

naamwoord manlike

Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....

Marŝu sur la pavimo.
Marche sur les pavés.

pavage

naamwoord manlike

dallage

naamwoord manlike

pavement · revêtement · chaussée

Pavimo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

pavé

verb noun

bloc en pierre ou en béton utilisé pour le revêtement de la chaussée

Marŝu sur la pavimo.
Marche sur les pavés.

voorbeelde

Antaŭe, estis plej ofte uzita klasika instalo de reloj sur ŝpaloj el traktita ligno kun plandoj, ĉirkaŭ kiuj oni metis la pavimojn de la ŝoseo (aŭ verŝis asfalton aŭ betonon), sed kun la tempo, pli kompleksaj metodoj estis evoluigitaj.
Jadis, on faisait le plus souvent appel à une pose classique des rails sur traverses en bois traité et semelles, autour desquels on posait les pavés de la chaussée (ou que l'on noyait dans l’asphalte ou le béton), mais avec le temps, des méthodes plus perfectionnées ont été élaborées.

Sur la sudokcidenta flanko, pavimo montras skribon per majusklaj literoj fluge videblan : "Gloire à Marie Médiatrice" (esperante Gloron al Maria mediaciantino).
Sur le flanc sud-ouest, un dallage forme une inscription en majuscule visible du ciel : « Gloire à Marie Médiatrice ».

Inter 1904 kaj 1906, li realigis serion da portretoj kaj memportretoj en kiuj li aplikis la teĥnikon de larĝa tuŝo en pavimo propran al dividismo.
Entre 1904 et 1906, il réalise une série de portraits et d'autoportraits dans lesquels il applique la technique de la large touche en pavé propre au divisionnisme.

Li ĵetis pavimon marĉen.
Il a jeté un pavé dans la mare.

Pavima strato ĉirkaŭis ĝin.
Un lourd secret semble l'entourer.

Li estis marŝinta plurajn kilometrojn sur pavimoj, kaj lia varika ulcero doloradis.
Il avait, pendant plusieurs kilomètres, marché sur des pavés, et son ulcère variqueux lui donnait des élancements.

Logika pozitivismo kaj sciencismo pavimis la vojon por novpozitivismo, analiza filozofio, strukturismo, kaj naturalismo.
Cette nouvelle vision a ouvert la voie à la philosophie analytique, au structuralisme, et au naturalisme.

De la 16-a jarcento, oni uzas ĝin por pavimi la stratojn de Parizo.
Dès le XVIe siècle, il est utilisé pour le pavage des rues de Paris.

Sentante ke li estos malpli elstara ene, ol restante sur la pavimo, li tramarŝis la pordejon.
Avec l'impression qu'il serait moins remarqué à l'intérieur que s'il traînait sur le trottoir, il passa la porte.

Pro la elektita situo de la forpasinta papo, oni decidis malaltigi la pavimon por igi pli senpena la laboradon.
Comme les lieux étaient étroits, il est décidé d'abaisser le sol pour rendre la tâche plus facile.

La korto kuŝis en profunda ombro, sed li vidis, ke sur la pavimo estis dissternitaj multaj kadavroj.
Une ombre profonde régnait dans la cour, mais il pouvait voir que le pavé était jonché de corps.

Figuro en 74 blua kombineo venis laŭ la pavimo, eĉ ne dek metrojn for.
Une silhouette revêtue de la 144 combinaison bleue descendait le trottoir à moins de dix mètres.

Marŝu sur la pavimo.
Marche sur les pavés.