penco oor Frans

penco

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

penny

naamwoord manlike

Penco

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

penny

naamwoord

unité monétaire divisionnaire du Royaume-Uni et de plusieurs de ses anciennes colonies

voorbeelde

Tio kostas pli multe stampi pencan moneron ol tiu lasta valoras.
Ça coûte plus cher de frapper un penny que ce que vaut un penny lui-même.

La oranĝoj kostas po 7 pencojn.
Les oranges coûtent 7 pences pièce.

”Jen via kalkulo,” diris Joe, ”kaj mi ne donos ses pencojn pli, eç se oni volus min bruligi.
« Voilà votre compte, dit-il, et je ne donnerais pas six pence de plus quand on devrait me faire rôtir à petit feu.

Tomo konservas siajn pencojn en granda bokalo.
Tom garde ses sous dans un grand bocal.

”Eç ne kvin ÿilingojn, eç ne kvin pencojn.”
– Pas cinq schellings, monsieur, pas même cinq sous

Kiom da pencoj sumas unu angla pundo?
Combien de cents faut-il pour faire une livre sterling ?

Tomo ŝparas siajn pencojn kaj metas ilin en grandan bokalon.
Tom économise ses sous en les mettant dans un grand bocal.

"""Du pencojn semajne, kaj konfitaĵon ĉiun duan tagon."""
Cinq sous par semaine, et de la confiture tous les deux jours.

Liaj pecoj "cartwheel" (ĉarrado) estis bone desegnitaj kaj malfacile falsigeblaj, kaj inkludis la unuajn grandajn kuprajn pencojn, kiuj estis plue stampitaj ĝis la akceptado de la dekuma nombrosistemo en 1971.
Ses pièces de type « cartwheel » étaient difficiles à contrefaire et les pence en cuivre continuèrent d'être frappés jusqu'à la décimalisation de 1971.

Kiam mi estis junulo, milda biero — ebriaĵo, tiel ni nomis ĝin — kostis kvar pencojn por pajnto.
Quand j’tais jeune, la bière blonde, nous l’appelions wallop, elle coûtait quatre sous la pinte.

La prezo de kornolibro situis en la 17-a kaj komence de la 18-a jarcento inter duona penco kaj du pencoj.
Le prix final d'un hornbook au XVIIe et début du XVIIIe siècle se situait typiquement entre un demi-penny et deux pence.

”Eç ne kvin ÿilingojn, eç ne kvin pencojn.”
— Pas cinq schellings, monsieur, pas même cinq sous

La detala vendoprezo estis de du pencoj por unu..
Le prix de vente final se montait à 2 pence pièce.

Tomo havas grandan bokalon da pencoj.
Tom a un grand bocal rempli de sous.