pento oor Frans
pento
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
repentir
remords
pénitence
regret
Ŝi montris neniom da pento.
Elle ne montrait aucune trace de regret.
componction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La krimulo pente konfesis siajn pekojn.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu la pento sufiĉas en ĉi-tiu okazo?
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANLiterature Literature
La romano rakontas la aventurojn de mafia familio en Novĵerzejo devigita instaliĝi en Normandion sekve de la pento de la patro, kies kapo prezanonciĝis.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementWikiMatrix WikiMatrix
Neniam estas tro malfrue penti pri la farita malbono.
Ça va, ça va.Calmez- vousTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Min kaptis pento, kvazaû mi estus farinta mortigon.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationLiterature Literature
Li ne pentis pri sia mallaboremo antaŭ ol malsukcesi la ekzamenon.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.tatoeba tatoeba
Ŝi montris neniom da pento.
Même si sa valeur est d'autant plus grandeen cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Kiam bonaj, ili pardonas, laŭ via pento.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsLiterature Literature
Mi pentas, ke mi akceptis tiun ĉi taskon.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum li iris, mi pentis, ke mi tiel malafable parolis al li.
• Détection de la contrebandeLiterature Literature
Mi pentas multajn el miaj agoj.
Son pouls est trop élevéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li pekis, sed li krome pentis.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nomo derivas el la greka, kombinante la vortojn pente (kvin) kaj athlon (konkurenco).
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageWikiMatrix WikiMatrix
Ne donu al mi la okazon penti pri tio!
Le présidentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Jes, se ĝi pentis: en ĉi-tiu okazo, tio estas rekompenco».
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeLiterature Literature
Mi pentas farinte ion tian.
Ouais, à part euxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Pentu pro viaj pekoj, — diris Crispus, — ĉar la momento tuj venos.
b) Voir la réponse aLiterature Literature
Amare ŝi ekploris en sia malfrua, turmenta pento.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleLiterature Literature
Mi pentas.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li pentis kaj agnoskis sian krimon.
lls exagèrent toujourstatoeba tatoeba
Mi pentis.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi ne pentos tion.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationtatoeba tatoeba
Vi pentos pri tio!
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Tiel kondutas la Spiritoj, kies pento malfrue fariĝas.
Maintenant, il en a uneLiterature Literature
—Mi eĉ kredas, ke ĝi [p. 33] pentis pri ili, iom antaŭ ol elparoli ilin.
Vraiment superbeLiterature Literature
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.