plendanto oor Frans
plendanto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
plaignant
plaignante
demandeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi neniam aŭdis Tomon plendantan.
mai # Date du dernier renouvellementtatoeba tatoeba
Provu ne pasigi tiom da tempo, plendante pri aferoj, kiujn vi ne povos ŝanĝi.
Une décision très personnelletatoeba tatoeba
La junulo amikiĝis kun la du plendantoj, kaj helpis ilin obteni la subtenon de sia frato Thorgeirr (Þorgeirr), potenca estro.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsWikiMatrix WikiMatrix
La homo pasigas sian vivon rezonante pri la estinteco, plendante pri la estanteco, timante la estontecon.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post kiam li plendante ŝin tiel cenzuras, li paŝas antaŭen al la urbo.
Tu ne veux pas m' affronterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Homo pasigas sian vivon rezonante pri la estinteco, plendante pri la estanteco kaj tremante pri la estonteco.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pastatoeba tatoeba
Li ĉiam plendantas.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Akuzita de magazino Bakchich pro tio ke li « lasis ŝuldon de 65 000 eŭroj al impostoj la jaron de sia nomado », li procesis kontraŭ la ĵurnalisto plendante pri misfamigo.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malWikiMatrix WikiMatrix
La 17-an de septembro 2003, Guillaume Depardieu estis kondamnita de pun-tribunalo de Lisieux (Calvados) al naŭ monatoj da enkarcerigo kun prokrasto, 18 monatoj da provado kun deviga kuracado, 5,000 eŭroj da monpuno kaj 3,000 eŭroj da domaĝoj kaj interezoj al plendanto pro unu pafo post disputo kun admiranto en aŭgusto sur strato de Trouville-sur-Mer.
Je me suis égaréeWikiMatrix WikiMatrix
Provu ne dediĉi tiom da tempo, plendante pri aferoj, kiujn vi ne povos ŝanĝi.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Clementina lasis leteron por Charles, esprimante sian sindonemon por li sed plendante, ke ŝi devis fuĝi pro timo por sia propra sekureco.
L'ambition dépend de deux choses.WikiMatrix WikiMatrix
Kaj en la sekvinta tago ŝi kriis kiel freneza plendante, ke en la domo mankas farino, vino aŭ potoj.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnLiterature Literature
Tomo estas plendanta al la responsulo.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed se li ne venos en la tribunalon, estos neniu plendanto; kaj kie ne estas plendanto, ne estas krimo.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?Literature Literature
La junulo formale konsentis preni sur sin la aferon de Thorbjörn okaze de la baldaŭa proceso, kaj do fariĝis la plendanto.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.