poŝo oor Frans
poŝo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
poche
fr
Espèce de repli dans un vêtement qui est accessible par une ouverture et sert à stocker des choses ; généralement, il y a assez de place pour y mettre au moins la main.
Tom subite ekrimarkis, ke la ŝlosiloj de lia aŭto ne estas en lia poŝo.
Tom se rendit soudainement compte que ses clés de voiture n'étaient pas dans sa poche.
planchette à pince
presse-papiers
Kopios la nunajn elektatajn frazojn en la historiujo al la poŝo
Copie les phrases sélectionnées de l' historique vers le presse-papiers
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Presse-papier (informatique) · gousset · presse-papier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poŝo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
poche
fr
compartiment d'un vêtement
Tom subite ekrimarkis, ke la ŝlosiloj de lia aŭto ne estas en lia poŝo.
Tom se rendit soudainement compte que ses clés de voiture n'étaient pas dans sa poche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
poche
poche
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la ujo estas kvaronfunto da pulvoro, kaj en mia poŝo estas du ĵurnaloj por la ŝargadoj”.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomLiterature Literature
Ĝi montriĝis eĉ en la gesto per kiu li ĵetis manon en sian poŝon, aŭ manipulis cigaredon.
Où sont vos pistolets?Literature Literature
La mantelo havas neniun poŝon.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alico rigardis multe interesate dum la Reĝo prenis enorman notlibron el sia poŝo, kaj komencis skribi.
Des baisers, des caressesLiterature Literature
Li serĉis la ŝlosilon en siaj poŝoj.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?tatoeba tatoeba
Mi ŝovis miajn manojn en miajn poŝojn.
Avec des poignées, comme çatatoeba tatoeba
La vitraĵo en lia poŝo estus sufiĉe peza por tio.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?Literature Literature
Ŝi fermis la pordon, ŝlosis ĝin, kaj zorge metis la ŝlosilon en la poŝon de sia robo.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneLiterature Literature
Li ne serĉas vortojn en la poŝo.
Je veux même chambreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne prenis ĝin. Vi povas kontroli en miaj poŝoj.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kion pli vi havas en la poŝo.
Non, chef." Merci pour tes créditsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Vagabondo, sentiĝanta malĝoja por la du malriĉegaj virinoj, provas sekrete investi siajn gajnon de sia kartludo en la poŝon de la virino, sed finiĝas kiel estante erare akuzita je esti poŝŝtelisto.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgWikiMatrix WikiMatrix
Ŝvabrin palpserĉis en siaj poŝoj kaj diris, ke li ne kunprenis la ŝlosilon.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineLiterature Literature
Li ne havas groŝon en la poŝo.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se Gringorio havintus Peruon en sia poŝo, certe li donacintus ĝin al la dancistino; sed li ne posedis Peruon, kaj cetere Ameriko ankoraŭ ne estis malkovrita.
commune de BrunehautTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estas en la poŝo de mia jako.
J' ai lu des choses à ce sujetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li enmetis la manojn en la poŝojn.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eligu la manojn el viaj poŝoj!
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Montru al mi tion, kio estas en via poŝo.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo traserĉis en siaj poŝoj.
Tu es encore en deuilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Kion alian vi havas en via poŝo?"""
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?Literature Literature
Li ŝovis la manon en sian poŝon, por preni sian biletujon.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi metis miajn manojn en la poŝojn.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Baldaŭ, aliflanke, li trovas la saman moneron falantan de la poŝo de la ĉefkelnero sur la planko kaj faras multajn malsukcesajn provojn por preni ĝin sen kapto de atento.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?WikiMatrix WikiMatrix
Ekrankopio de fenestro al poŝo
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.