redono oor Frans

redono

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

renvoi

naamwoord manlike

retour

naamwoord manlike

voorbeelde

Redonu ĝin al mi!
Rendez-le-moi !

Kiam vi redonos al mi mian libron?
Quand est-ce que tu vas me rendre mon livre ?

Mi ne havas atestantojn de la prunto, nek de la redono, ĉar ĉi lasta neniam okazis.
Je n’ai aucun témoin, ni du prêté ni du rendu, puisqu’il n’a pas fait de restitution.

Ŝi redonis la trofeon al li.
Elle lui a remis le trophée.

En la tago mi iris al Ikea por redoni la tapiŝon.
Pendant la journée, je suis allé à Ikea pour rendre le tapis.

La funkcio INT () redonas la entjeran parton de valoro
La fonction INT() renvoie la partie entière de la valeur

Ŝi redonis la libron al la biblioteko.
Elle restitua le livre à la bibliothèque.

La funkcio LEN () redonas la longecon de signoĉeno
La fonction CONFIDENCE() renvoie l' intervalle de confiance pour une population moyenne

Kien mi redonu tiujn ĉi dokumentojn?
Où dois-je remettre ces documents ?

Mi ne redonas ilin.
Je ne les rends pas.

Ĉu vi redonis la monon al via patrino?
As-tu rendu l'argent à ta mère ?

Mi perdis tiam ĉian esperon, kaj vi diris, kiam ni revenis hejmen: «Mi tamen kredas, ke Kristo povas ŝin redoni al mi».
Moi, j’avais perdu tout espoir; mais toi, tu as dit en rentrant: «Malgré tout, je crois que Christ peut me la rendre!»

La funkcio LEN () redonas la longecon de signoĉeno
La fonction BESSELJ() renvoie la fonction BESSEL

Mi redonos la libron, de kiam mi povos.
Je rendrai le livre aussi vite que je peux.

Redonu al mi la televidilan teleregilon.
Rends-moi la télécommande du téléviseur.

Li promesis al mi redoni la monon.
Il m'a promis de rembourser l'argent.

Ĉefprezidanto de la Revizora Kortumo de 2004 ĝis sia morto, Philippe Séguin, dank'al sia fameco, redonis videblecon al tiu institucio, kreskigante la nombron de la raportoj kaj lanĉante grandan reformon de la financaj tribunaloj.
Premier président de la Cour des comptes de 2004 jusqu'à sa mort, Philippe Séguin, grâce à sa notoriété, a redonné de la visibilité à cette institution, en intensifiant le nombre de rapports et en lançant une importante réforme des juridictions financières.

La funkcio asin () redonas la arkosinuson laŭ ' rad ' kaj la valoro laŭ matematika difino estas el la intervalo [-Pi/#; Pi/# ]
La fonction ASIN() renvoie l' arc sinus en radians et la valeur est mathématiquement définie pour se situer entre-PI/# et PI/# (inclus

MONTH redonas " Majo "
MONTH renvoie

Mi redonis ŝian vortaron al ŝi.
Je lui ai rendu son dictionnaire.

La funkcio OCT#DEC () redonas la okuman valoron kiel dekuma nombro
La fonction OCT#DEC() renvoie la valeur formatée comme un nombre décimal

Vi redonu ĉiuj librojn de la biblioteko antaŭ la jarfino.
Vous devez rendre tous les livres de la bibliothèque avant la fin de l'année.

Redonu ĝin!
Rendez-la !

Redonu al mi la libron, kiam vi estos finleginta ĝin.
Après l'avoir lu, rends-moi le livre.

Ĉu referendumo baldaŭ redonos al Korsiko ĝian sendependecon?
Un référendum rendra-t-il bientôt son indépendance à l'Écosse ?