retre oor Frans

retre

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

de retour

adjektief

voorbeelde

Tio certe estas dudek leŭgojn minimume de la ponto retro apud la turego.
Cela doit être à vingt lieues au moins du pont près de la Tour.

Tomo, je dek vortoj retro, ne bone vidis tiun ĉi vorton. Manjo, kiu estis pli proksime, priskribis ĝin al li.
Tom, dix mots en arrière, ne voyait pas bien ce mot-ci. Mary, qui était plus près, le lui décrivit.

Sed neniu boato kapablas travivi Sarn Gebiron, ĉu nokte, ĉu tage. — Retro, retro!
Mais aucun bateau ne peut survivre au Sarn Gebir, de jour ou de nuit. » « Demi-tour, demi-tour !

Iru retro, Satano!
Arrière, Satan !

Du videaj albumoj estis produkitaj: Animusic: A Computer Animation Video Album Animusic 2: A New Computer Animation Video Album Diversaj animacioj produkitaj por SIGGRAPH More Bells and Whistles (1990), realigita de Wayne Lytle antaŭ la kreado de la societo Animusic Beyond the Walls (1995), unua animacio sub la nomo de Animusic, kui ekzistis en stereoskopika versio (3D) kun la nomo Concerto in 3D, produkita por VRex (un fabrikejo de lornoj kaj stereoskopikaj projekciiloj) Kansas - Device, Voice, Drum DVD (2002) Enhavo: Future Retro Stick Figures Aqua Harp Drum Machine Pipe Dream Acoustic Curves Harmonic Voltage Tri aliaj muzikaĵoj estas diponeblaj nur sur la KD: Seventh Alloy A Slight Delay The Harvester Ĉi tiuj ne havas animacion.
Deux albums vidéo ont été produits : Animusic: A Computer Animation Video Album Animusic 2: A New Computer Animation Video Album Différentes animations produites pour SIGGRAPH More Bells and Whistles (1990), réalisée par Wayne Lytle avant la création de la société Animusic Beyond the Walls (1995), première animation sous le nom Animusic, qui existait également en version stéréoscopique (3D) sous le nom Concerto in 3D, produite pour VRex (un fabricant de lunettes et projecteurs stéréoscopiques) Kansas - Device, Voice, Drum DVD (2002) Liste des morceaux : Future Retro Stick Figures Aqua Harp Drum Machine Pipe Dream Acoustic Curves Harmonic Voltage Trois autres morceaux de musique étaient disponibles seulement sur le CD audio Animusic : Seventh Alloy A Slight Delay The Harvester Ces morceaux de musique n'ont jamais été animés, il est donc difficile d'imaginer la forme des instruments.

Helpon! Helpon! Iru retro, sakrilegiulo! Misfamulo! Malbenito!
Au secours ! au secours ! Arrière, sacrilège ! infâme ! maudit !

Rajdu al bona fortuno, kaj rajdu baldaŭ retro al nia bonvenigo!
Chevauchez à bonne fortune, et revenez-nous vite pour notre bon accueil !

Ĝi enscenigas sub formo de retro-scenoj la renkontojn de Landru kun siaj viktimoj kaj Fernande Segret, lia amatino.
Elle met en scène sous forme de flashbacks les rencontres de Landru avec ses victimes et Fernande Segret, sa maîtresse.

Mi vespermanĝadis kun mia kolego Danny Kahneman, Nobel-premiito, kaj kun certa honto mi rakontis al li pri la rompo de mia fenestro kaj la forgeso de mia pasporto; Danny sciigis min ke li praktikadis la tiel nomatan retro-prospektivon.
Je dînais avec mon collègue, Danny Kahneman, le prix Nobel et je lui ai dit, un peu embarrassé, avoir cassé ma fenêtre et oublié mon passeport, et Danny m'a raconté qu'il s'était mis à pratiquer une méthode appelée « recul prospectif ».