ruso oor Frans
ruso
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
Russe
Mi estis germano en Rusujo kaj nun mi estas ruso en Germanujo.
J'étais un Allemand en Russie, et je suis désormais un Russe en Allemagne.
russe
La ruso pligrandigas la distancon.
Le russe creuse l'écart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ruso
eo
Persono kun rusa nacieco.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
Russe
eo
Persono kun rusa nacieco.
fr
Une personne de nationalité russe.
Mi estis germano en Rusujo kaj nun mi estas ruso en Germanujo.
J'étais un Allemand en Russie, et je suis désormais un Russe en Allemagne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉu vi scipovas la rusan?
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estis tradukita ĝis nun en la angla duvolume (Volumo 1 en 2016 kaj Volumo 2 en 2017), en la korea, litova, pola, rusa, itala, germana kaj japana.
Ça te dit quelque chose?WikiMatrix WikiMatrix
Flagtenanto de la rusa teamo estis Aleksej Morozov.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésWikiMatrix WikiMatrix
Mi konas iun, kiu parolas bonege la rusan.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li instruis la rusan al siaj infanoj.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Labore kun Vsevolod Mejerhold, ŝi klopodis radikaligi rusajn teatrojn, fakte ŝtatigante ili sub bolŝevika kontrolo.
Cotisations sociales dues à la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Tomo instruis la rusan al siaj infanoj.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?tatoeba tatoeba
En 1917, la rusa Kaŭkaza Fronto kolapsis post la abdiko de la caro.
Je ne te suis pasWikiMatrix WikiMatrix
Tomo parolas la rusan.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Camille Saint-Saëns, franca komponisto (1835-1921), komponis orkestran ĥoton, same kiel faris la rusa komponisto Balakirev (1837-1910).
Mes parents aussi sont divorcésWikiMatrix WikiMatrix
Griŝkin estas bela: ŝia rusa okulo estas substrekita por ĝin emfazi; liberigita el sia korseto ŝia akceptema brusto aŭgurigas pneŭmatan feliĉegon.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelstatoeba tatoeba
Love and Death (1975): Woody Allen verkis kaj reĝisoris satiran interpreton de Milito kaj paco kaj aliaj Rusaj eposaj romanoj.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination,alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi instruis la rusan al siaj infanoj.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.tatoeba tatoeba
Kiel vi diras, la rusa estas tre malfacila.
Cela est particulièrement important dans le contexte de lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li lernis la rusan, kiam li estis juna.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kutuzov ne estis konvinkita, sed la junaj generaloj volis brili antaŭ sia imperiestro, kaj rapidis en la kaptilon... La 2-an de decembro 1805, en la batalo ĉe Slavkov (france Austerlitz), malgraŭ sia nombra malsupereco, Napoleono kaj liaj 73 000 homoj suferigis humiligan malvenkon al la koaliciaj aŭstroj-rusoj (86 000 homoj), post taktika ĉefverko de la imperiestro de la francoj.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderWikiMatrix WikiMatrix
Tomon oni suspektas esti rusa spiono.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la antaŭmilitaj jaroj, la kvalifikitaj laboristoj komencis fabriki precizecajn kaj mezurajn instrumentojn por la Ruĝa Armeo kaj la nova industrio de rusa horloĝo.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?WikiMatrix WikiMatrix
Li fondis en 1883 kun siaj amikoj la unuan rusan marksisman revolucian organizon (Liberigo de la Laboro).
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeWikiMatrix WikiMatrix
La rusa popolo ĝemis sub la skurĝo de la caroj.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alvenas fine la kanonaj pafoj bildigante la rusan antaŭeniron tra la francaj pozicioj.
Règles d'origineWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu mi povas skribi la nomon de la profitanto en la rusa?
lls sont revenus pour nous volerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La 5-an de decembro 1917, armistico de Erzincan estis subskribita inter la rusoj kaj otomanoj en Erzincan.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.WikiMatrix WikiMatrix
”Kaj kiuj estis la tri glaciviroj, kiujn sendis la ruso kontraû Bonaparto?”
Il ne vivra plus très longtempsLiterature Literature
La rusa ne estas mia gepatra lingvo.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.