solena oor Frans
solena
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
solennel
Feliĉas tiuj, kiuj enlitiĝas kun solena muziko.
Heureux sont ceux qui se couchent avec musique solennelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la teksto de tiu ĉi moteto plurfoje oni mencias la cymbala, la sonorilojn, kiuj solene sonoras por festi la venkon; tipaj ripetemaj modeloj, kiuj ankaŭ enestas la muzikon.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueWikiMatrix WikiMatrix
Kiam okazos la entombiga soleno?
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De 1872, la membro de la ŝtata Konsilio kun la plej supera rango havas la titolon vicprezidanto sed iuj solenaj kunvenoj povas esti prezidataj de la ĉefministro aŭ de la Sigelilgardisto, ministro pri justico.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente...mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronWikiMatrix WikiMatrix
Mi solene protestas kontraŭ la vortoj, kiujn vi ĵus diris.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nur post 7 monatoj, la ŝtelita parto de la retablo estis retrovita en Nederlando kaj solene redonita al monsinjoro de Ornellas, episkopo de la eklezia provinco de Rennes por esti relokita je sia origina loko Statueto jam estis ŝtelita en 1975.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.WikiMatrix WikiMatrix
Vi mem kaj viaj kunuloj, mi solene deklaras, estas sub la ŝirmanta protektado de la Plejpotenca, de Mahometo, Lia Profeto, kaj de ŝaho Náṣiri’d-Dín, nia suvereno.
Sur la droite!WikiMatrix WikiMatrix
Feliĉas tiuj, kiuj enlitiĝas kun solena muziko.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parsons, kies atenton vigligis la tumpetsono, sidis aŭskultante kun ia gapoplena soleno, ia edifita tediĝo.
Il a fait des aveuxLiterature Literature
La maljunulo stumblis en sia solena parolado kaj haste finis: — Post du ringoj da tempo.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéLiterature Literature
La Soleno de Korpo kaj Sango de Kristo devenas de la 13-a jarcento.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?WikiMatrix WikiMatrix
En Rusio oni hodiaŭ solenas la Tagon de la Defendantoj de la Patrio.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Multaj el liaj motetoj komponiĝis por solenaj okazoj, kiel atendeblas de korta komponisto kiu devis provizi muzikon por vizitoj de altranguloj, edziĝaj festoj, traktatoj kaj aliaj eventoj de ŝtato.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieWikiMatrix WikiMatrix
Fine sekvis senparola ceremonio, kiu montris, ke la pantomimo prezentas edzi ̧an solenon.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderLiterature Literature
Konsiderante tamen ilian solenan atmosferon, kaj ĉar ŝajnas ke neniu el la figuroj estas intencita esti komprenata kiel portreto (eĉ se modeloj povas esti identigitaj), la pentraĵoj ne povas estis konsiderataj kiel "grupa portreto".
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTWikiMatrix WikiMatrix
"La Ranlakeo ripetis, per la sama solena tono, nur iomete ŝanĝante la vortordon, ""De la Reĝino."
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneLiterature Literature
Ĝi komencas per alternaj solenaj ĥoralpasaĝoj kaj pli meditigaj sekvencoj de la tri kantsoloistoj, sekvataj de ĥoralfugo pri la vortoj „Und seiner Hände Werk zeigt an das Firmament“ (Kaj la verkon de Lia manoj montras la firmamento) kaj fina homofonia alineo.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceWikiMatrix WikiMatrix
Feministino, Halimi subskribis en 1971 la solenan deklaron inter 343 virinoj kiuj deklaras sin abortintaj kaj postulas la liberan aliron al kontraŭkoncipaj rimedoj kaj al la libera aborto.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieWikiMatrix WikiMatrix
Solene ili trapaŝis la longan plankon al li, ĝis ili staris je tri paŝoj de lia tabureto.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementLiterature Literature
Kiel vera ĉarlatano mi neniam memoras, kion mi plej solene antaŭdiras.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ende des vierten Tages (Fino de la kvara tago) La 2-a parto solenas la kreadon de la fiŝoj, birdoj, de la brutaro kaj finfine de la homo.
Délibérément?WikiMatrix WikiMatrix
Kaj baldaû ÿi ridetis kaj kunfrapis la manojn, dum mi solene bruligis alumeton.
Madame va descendreLiterature Literature
Forlasi sian postenon solene ludas katarsan rolon, sed ĉu tio estas farinda?
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ĉefministro faris solenan promeson.
Non, je dois mangerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu flaga valso frenezigas min: ĝi estas kiel solena malfermo de la Olimpiaj Ludoj neniam finiĝanta.
Que t' importe?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La 12-an de marto 1736, Teodoro DE NEUHOFF, tiam nomumata Reĝo de Korsiko kaj elŝipiĝanta al Korsiko, estis salutata tie solene.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceWikiMatrix WikiMatrix
86 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.