stato oor Frans
stato
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
état
fr
Disposition dans laquelle se trouve quelqu’un, quelque chose
La policisto arestis lin pro ŝoforado dum ebria stato.
Le policier l'a arrêté pour conduite en état d'ivresse.
condition
fr
état ou circonstances d'un objet ou d'un événement
Ŝia korpa stato bonegas.
Elle est en excellente condition physique.
etat
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manière d’être · statut · États Généraux · pays
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉar mortintoj en stato de despero nepre devas iri tien!
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleLiterature Literature
La Maryland State Colonization Society, kiu estis komence branĉo de la American Colonization Society, kiu fondis Liberion en 1822, decidis fondi propran setlejon.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueWikiMatrix WikiMatrix
Post travivado de la tre malfacila ekonomia krizo de la 1990-aj jaroj, ĝi havas pli bonan ekonomian staton.
Grand officierWikiMatrix WikiMatrix
Kun E. Maki li klarigis la dudek-edran strukturon en la intera stato de la kvazaŭ-kristaloj.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverWikiMatrix WikiMatrix
Gilles ŝajnas en malbona stato! Kio okazis al li?
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed kiam la homoj foriris, la fremdulo: la sama, kiu venis kun Johano, diris, ke li ree ĝin metos en bonan staton.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.Literature Literature
Nordokcidentaj TeritoriojRegion/state name (optional, rarely needs a translation
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesKDE40.1 KDE40.1
Lian staton malbonigis tio, ke li legis medicinajn librojn kaj konsultis doktorojn.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.Literature Literature
En 2012, kiam la registaro volis obeigi sian proponon faritan okaze de la prezidenta kampanjo malpermesi mandatkumulon, François Rebsamen kontraŭis ĝin pretekstante la apartan staton de senatano.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireWikiMatrix WikiMatrix
En kia stato estas la konstruaĵo?
Laisse- moi te jouer un tructatoeba tatoeba
Je nivelo de la ekosistemoj kaj de la biosfero, ekzistas ĉiama reciklado de ciuj tiuj elementoj, kiu ŝanĝiĝas de la minerala stato ĝis la organika stato kaj inverse.
Donc, j' ai raisonWikiMatrix WikiMatrix
La staton de la ĉambro kaj tiun de la kadavroj la depoziciinto priskribis same kiel ni priskribis hieraŭ.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireLiterature Literature
La Unuiĝintaj Nacioj klopodas gardi la teron en stato de paco.
RC B#-#/#- Homophobie en Europetatoeba tatoeba
Samjare estis inaŭgurita la Empire State Building en Novjorko.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieWikiMatrix WikiMatrix
He! Pharamp! Kiel statas via revolucio?
Je dois juste me resaoulerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En kelkaj specioj kiuj loĝas en aridaj regionoj, la sono de ŝtormo aŭ forta pluvo povas eligi ilin el dormanta stato.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dWikiMatrix WikiMatrix
Tiu stato iom post iom ŝanĝis post kiam mi akiris voĉon propran kaj malkovris aĵojn tute neatenditajn de mi.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementted2019 ted2019
Entalpio estas stato-funkcio.
Ça fait tellement longtemps!WikiMatrix WikiMatrix
Tom estis akuzita pro stirado en ebria stato, post kiam li estis implikita en trafikakcidento en Bostono.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭ la stato de la censo de 2004 ĝi havis 571 778 loĝantojn.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices quidoivent être couverts et surla date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresWikiMatrix WikiMatrix
Unu, restaŭrita fare de AMTUIR en sia stato de 1903, estas la veturilo B161, incendiita en Couronnes.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §WikiMatrix WikiMatrix
La ĉefaj demandoj por la ekologo, kiam li studas ekosistemojn estas: kiel sukcesis la kolonigado de sekega tero ? kiel daŭre disvolviĝis tiu evoluado ? ĉu la nuna stato stabilas ?
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéWikiMatrix WikiMatrix
Oni informis, ke Chaplin estis en stato de nerva atako, ĉar tiu afero iĝis ĉefaĵo en novaĵoj kaj formiĝis grupoj tra tuta Usono alvokantaj al malpermeso de liaj filmoj.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi vidis la hodiaŭajn novaĵojn? Ŝajnas, ke Hispanujo estas en alarma stato, miloj da homoj ne sukcesis forlasi la landon. Espereble tio ne rekomenciĝos venontsemajne, ĉar mi devos aviadile iri al Finnlando.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.