tanko oor Frans

tanko

naamwoord

tanko (de armeo)

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

char

naamwoord manlike

tank

naamwoord manlike

char de combat

naamwoord manlike

véhicule militaire

char d'assaut · char d’assaut · char de bataille

Tanko

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Char de combat

Soortgelyke frases

Ponta tanko
Titan Armoured Vehicle Launcher Bridge

voorbeelde

Kvankam la tri korpuso havis ĝenerale bonajn defendajn poziciojn, evidente mankis al ili tankoj.
Si les trois unités occupaient des positions défensives efficaces, elles manquaient cruellement de chars d'assaut.

Dum tri tagoj 10 usonaj tankoj kaj 10 sovetiaj tankoj staris ambaŭflanke de la limo ĉe Checkpoint Charlie.
Pendant trois jours, dix chars américains et dix chars soviétiques se postent de chaque côté, à proximité immédiate de Checkpoint Charlie.

Kun apogo de la tankoj de la 31a Brigado de Tankoj, la 15a Divizio progresis konstante kaj fine de la unua tago ĝi estis konkerinta grandan parton de la germana unua linio, kvankam ĝi malfacile restis sur la flankoj de la konkero.
Appuyée par les chars d'assaut de la 31e brigade blindée, la division d'infanterie fait des progrès réguliers et, à la fin de la première journée, dépasse largement la première ligne allemande, malgré encore quelques difficultés à conquérir les flancs de la percée.

La tobrukoj povis esti modifitaj, por ebligi la starigon de kirastureto el malnovaj tankoj aŭ militkaptitaĵoj.
Les tobrouks peuvent également être modifiés, afin de permettre l'installation d'une tourelle de char de modèles anciens, ou de prises de guerre.

Kvankam fiŝkaptistoj surŝipaj svingis blankan ŝtofon kial la blanka flago kaj provis komuniki, sed estis poste alfundiĝitaj per ordono de nova Dadana komandanto kun tankaj pafoj.
Les pêcheurs à bord du bateau ont agité un chiffon blanc comme signal de drapeau blanc et ont essayé de communiquer avec leurs assaillants, mais ont finalement été coulés par des coups de feu d'un char d'assaut commandé par le nouveau commandant.

Eĉ plene la plimulto da germanaj tankoj estis neniigitaj per aviadilaro.
La plupart des chars français n'étaient pas équipés de radio.

la brita venigis el tankoj kaj soldatoj marsxadis ilia posteno en kazo de incidentoj forpelis ĉirkaŭ en rickshaw ili estis perfekta en la ĉefa payrolls en Pekino kie vi ŝatas ĝin tiuj infanoj mem ŝajnis rajto havi la komerco kun la multaj sonoj de arbo creaking ĉina urboj ili centris kaj mi komencis vere rigardis Hong kong la tute konstruaĵoj kontraŭ ĉi
la masse salariale à Pékin où avez- vous l'aimez ces gars- là elle- même semblait droit compter sur le commerce avec les sons de nombreux d'un arbre craquements villes chinoises ils se sont concentrés et j'ai commencé à vraiment regardé hong bâtiments mal Kong contre cette résultats en lecture et de parler de la Chine

La azeroj akiris konsiderindan kvanton de la armiloj, laŭ la informo de la azera ministro de eksteraj aferoj en novembro 1993, kiam li diris ke oni akiris 286 tankojn, 842 kirasitajn transportilojn kaj 386 artileriaĵoj pro la kontrol-malpleno. .
Les Azerbaïdjanais achètent une grande quantité de ces véhicules, comme le rapporte leur ministre des Affaires étrangères en novembre 1993 : 286 tanks, 842 véhicules armés, et 386 pièces d'artillerie.

Dum la somero de 2015, Rusio intensigis sian helpon al la siria reĝimo, inkludante la transdonon de tankoj kaj aviadiloj, kaj fortigas la rusaj garnizonoj en Latakia kaj Tartus.
À l'été 2015, la Russie intensifie son aide au régime syrien, notamment par la livraison de blindés et d'avions (des Su-24, Su-25, ainsi que des avions de reconnaissance,), et renforce les garnisons russes à Lattaquié et Tartous,.

La tankoj manovras sur la flankoj.
Les chars sont en manœuvres sur les flancs.

Francoj malvenkis la militon, ĉar iliaj tankoj ne evoluis.
Les Français diminuent leur feu car les munitions viennent à manquer.

Oni ellasis entute 35 tankojn por la francia armeo kaj 15 por la belgia.
Les accords initiaux prévoyaient 55 Lynx pour les armées françaises et 190 pour les forces britanniques.

La venkita Germanio rajtis post la unua mondmilito armi nur 100 000 homojn laŭ la Traktato de Versailles, kiu malpermesis al Germanio la posedon de aviadiloj, tankoj, submarŝipoj, peza artilerio, venengaso, kontraŭtankaj armiloj aŭ kontraŭ-aviadilaj armiloj.
L'armée de la république de Weimar avait été limitée à 100 000 hommes par le traité de Versailles, qui interdisait également aux Allemands d'avoir des avions, des chars, des sous-marins, de l'artillerie lourde, des gaz toxiques, des armes antichars et beaucoup de canons anti-aériens.

En la tanko Hana unue provas sin kiel ŝoforo, sed poste ŝi sentas, ke ŝi plie ŝatas pafadon.
Elle a d'abord le béguin pour Kaname, mais plus tard elle aimera Aido.

World of Tanks (esperante Tanka mondo) estas videoludo, kreita de belorusa firmao Wargaming.net.
World of Tanks (souvent abrégé en WoT) est un jeu vidéo biélorusse développé par Wargaming.net.

La 12-an de junio, la azera armeo kaj la brigado de Husejnov, entrepenis la « Operacon Goranboy » helpe de tankoj, helikopteroj kaj aliaj transportiloj.
Le 12 juin, l'armée azerbaïdjanaise, ainsi que la brigade de Huseynov, lancent l'« Opération Goranboy » à l'aide de chars et d'autres véhicules, ainsi que d'hélicoptères.

Barakte por rompi la sakstraton, tiu fronto vidis la enkondukon de nova milita teknologio, inklude venengaso, aviadiloj kaj tankoj.
Dans un effort pour sortir de l'impasse, ce front a vu l'introduction de nouvelles technologies militaires, notamment des gaz toxiques, des avions et des chars.

Ĉe Kursk okazis ĝis tiam la plej granda tanka batalo en la historio.
Il s'agit de la plus grande bataille de chars de l'Histoire,.

Germanio laŭ traktato de Versajlo povis havi en la armeo neniajn tankojn.
En vertu du traité de Versailles, l'Allemagne ne pouvait pas être militarisée.

La unua teoriisto de la tanka batalo estis J.F.C. Fuller.
Un auteur l'impressionna particulièrement : J.F.C. Fuller.

Ekde la atako en junio 1992, la armenoj prenis dekojn da tankoj, malpezaj armiloj kaj artilerio de la azeroj.
Depuis l'offensive de juin 1992, les Arméniens ont pris des douzaines de chars, de l'armement léger et de l'artillerie aux Azerbaïdjanais.

La malforta kaj malgranda militista azera opozicio permesis al la homoj de Melkonjan rapide preni la regionon kaj plurajn tankojn kaj batalaŭtojn forlasitaj.
La faible opposition militaire des Azerbaïdjanais permet aux hommes de Melkonian d'y prendre rapidement pied et de se saisir de plusieurs tanks et véhicules de combat abandonnés.

Ma to quo, cent yari ante nun, veresis pri l'espado, ne plus veresas hodie pri la tanko.
Mais ce qui était vrai, il y a cent ans, pour le sabre, ne l'est plus autant, aujourd'hui, pour le tank.

La plejparto de tiuj divizioj konsistis el junuloj kaj konskriptaj malriĉuloj, multaj el kiuj simple vendis la armilon kontraŭ mono aŭ eĉ vodko, dume aliaj eĉ intencis vendi tankojn aŭ kirasitajn transportilojn.
La plupart sont pauvres, de jeunes conscrits, et beaucoup vendent leurs armes aux deux parties pour obtenir du liquide, voire de la vodka, certains essayant même de vendre des tanks et des véhicules armés (de type APC).

"Ĉu vi memoras la filmon, en kiu ulo diris, ke la eksterteranoj ne trairis naŭdek miliardojn da lumjaroj por trakti pacon kun ni?" "Jes." "Tial, hodiaŭ, ni same povus diri, ke tiuj uloj ne trairis naŭ mil kilometrojn per siaj aviadilŝipoj kaj tankoj, por trakti pacon kun ni."
« Tu te souviens du film dans lequel un gars a dit que ces extraterrestres n'avaient pas traversé 90 milliards d'années-lumières pour venir faire la paix avec nous ? » « Oui. » « Alors, aujourd'hui, on devrait également dire que ces gars n'ont pas traversé 9000 kilomètres avec leurs porte-avions et leurs chars pour venir faire la paix avec nous. »