tonalo oor Frans

tonalo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

ton

naamwoord manlike

tonalité

naamwoord vroulike

gamme

naamwoord

clef

naamwoord vroulike

clé

naamwoord vroulike

Tonalo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

tonalité

naamwoord

terme musical

voorbeelde

Mi konstruas kun praaj materialoj - perfekta akordo, specifa tonalo.
Je construis à partir d'un matériau primitif - avec l'accord parfait, avec une tonalité spécifique.

Se tonalo ene de muzikaĵoŝanĝas, en la notacio tio povas aperi per ŝanĝo de la antaŭsignoj.
Dans le cas des langues à accent tonique, celui-ci peut changer de place dans le cas des emprunts.

Kiel je la fino de la antaŭa jarcento, muzika revolucio estas iniciatita kun la dua Viena lernejo, kiu finas la jarcentojn de tonala muziko.
Comme à la fin du siècle précédent, une révolution musicale se prépare avec la seconde école de Vienne qui clôture des siècles de musique tonale.

Ĝi finiĝas ĉiam sur la dominanto de la tonalo, en kiu ĝi estas komponita.
La conclusion se fait toujours sur la dominante du ton dans lequel elle a été composée.