transporto de varo oor Frans

transporto de varo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

livraison

naamwoord

voorbeelde

Dinan ĝuis la efektivan kontrolon de la rivero, kiu ebligis la transporton de varoj ĝis Saint-Malo.
Dinan contrôle en effet la voie fluviale permettant de transporter les marchandises jusqu’à Saint-Malo.

Tio rlatas parte al ĝia geografia situo, kiu faras la urbon strategian punkton laŭ loĝistikaj kriterioj, ĉar la transporto de varoj al aliaj lokoj de la lando estas relative rapida.
Cela est dû, en partie, à sa situation géographique qui fait de la ville un point stratégique du point de vue logistique, car le transport de marchandises vers d'autres parties du pays est relativement rapide.

Tiu komerco transportis varojn de unu loko al alia.
Il transporte les cadavres d'un lieu à l'autre.

Ili estis multe uzataj ekde 1715, por la transporto de la ĉarpentlignoj al la reĝaj arsenaloj, sed ankaŭ por la transporto de aliaj volumenaj varoj.
Elles étaient particulièrement utilisées, dès les années 1715, pour le transport des bois de charpente (appelés "gabaros") vers les arsenaux royaux, mais aussi pour le transport d'autres marchandises volumineuses.

Ĝiaj produktaĵoj inkluzivas veturilojn de turismo, utilveturilojn kaj komercajn veturilojn de ĉiaj tipoj por transporti varojn aŭ pasaĝerojn.
Sa gamme de produits comporte des véhicules de tourisme, des véhicules utilitaires et des véhicules commerciaux de tous types pour le transport des marchandises et des passagers.

Pli ol 150 ŝipoj albordiĝis tie en ĉiu tajdo ; la komercistoj de Rennes, de Saint-Malo, de Anĵuo, de Normandio, kaj de Mayenne tien venis, por de tie transporti en siajn provincojn ĉiujn specojn de varoj, kiuj tie abundis .
Plus de 150 vaisseaux y abordaient en une seule marée ; les marchands de Rennes, de Saint-Malo, d’Anjou, de Normandie, et de la Mayenne y accouraient, pour de là transporter dans leurs provinces toutes sortes de marchandises qu’on y trouvait en abondance .

Transporto aŭ transportado estas la movado de homoj, bestoj kaj varoj de unu loko ĝis alia.
Le transport est le déplacement d'objets, de marchandises, ou d'individus (humains ou animaux) d'un endroit à un autre.

25 % de la monda mara vartrafiko tie trairas 30 % de varŝipoj kiuj trairas ĝin transportas danĝerajn varojn, tio estas 166 milionoj da tunoj jare.
25 % du trafic maritime mondial de marchandises y transitent 30 % des navires de fret maritime le fréquentant transportent des matières dangereuses, soit 166 millions de tonnes par an.