tutkore oor Frans

tutkore

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

affectueusement

bywoord

de tout cœur

bywoord

Mi subtenas vin tutkore.
Je te soutiens de tout cœur.

voorbeelde

— Sed sen festeno ni efektive ne longe restos vivaj,—diris Bomburo, kaj Bilbo tutkore konsentis.
» « Mais sans un festin, nous ne serons plus vivants pour très longtemps », répondit Bombur.

Mi tutkore subtenas vin.
Je suis de tout cœur avec toi.

Mi tutkore dankas vin.
Je vous remercie du fond du cœur.

Mi dankas vin tutkore.
Je vous remercie de tout cœur.

Preĝu vi tutkore.
Prie de tout ton cœur.

Li penas tutkore.
Il s'efforce de tout son cœur.

Mi subtenas vin tutkore.
Je te soutiens de tout cœur.

Diru al li ankaŭ en mia nomo, ke mi dankas lin tutkore, ĉar tiamaniere mi povos antaŭi la verdikton.
Dis-lui que je le remercie de toute mon âme, car ainsi je pourrai devancer la sentence.

Tutkore. —Çu vi montrus al mi viajn orelojn! —Kial ne?
– Alors, fais-moi voir tes oreilles

Mi tutkore amas vin.
Je t'aime de tout mon cœur.

Ŝi amis lin tutkore.
Elle l'aima de tout son cœur.

Mi tutkore dankas vin.
Je vous remercie de tout cœur.

Mi tutkore dankas vin.
Je te remercie du fond du cœur.

Ŝi amis lin tutkore.
Elle l'a aimé de tout son cœur.

Mi dankas vin tutkore.
Merci du fond du cœur.

Li tutkore ridis.
Il a ri de tout son cœur.

Sendube ĉiuj ankaŭ helpus lin tutkore atingi la regadon.
Sans aucun doute, chacun l’aiderait de toute son âme à obtenir le pouvoir.

Mi tutkore esperas tion!
Ça, je l'espère de tout cœur !

Mi proponas ĝin al vi tutkore.
Je vous le propose de tout cœur.

Tan estis tiam tre ĉagrenita de la morto de sia avino, al kiu ŝi estis tutkore dediĉita.
À cette époque, Tan portait le deuil de sa grand-mère à laquelle elle était très attachée.

Li havis tutkorajn interrilatojn kun Oriana Fallaci.
Il avait entretenu des relations cordiales avec Oriana Fallaci.

Mi dankas vin tutkore.
Je vous remercie du fond du cœur.