ultraviola oor Frans

ultraviola

adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

ultraviolet

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Ultraviola radiado
ultraviolet

ultraviola radiado
ultraviolet

voorbeelde

La surtera vivo pli malfrue disvolviĝis, post kiam la ozontavolo formiĝis ŝirmante la vivulojn kontraŭ la ultraviola radiado.
La vie terrestre s'est développée plus tardivement, après la formation de la couche d'ozone protégeant les êtres vivants des rayons ultraviolets.

Tiuj jonigitaj partikloj formas toron, kiuj intense radias en ultraviola radiado ĉirkaŭ Jupitero.
Ces particules ionisées forment un tore qui rayonne intensément dans l'ultraviolet autour de Jupiter.

Ĉar la fotona energio estas inverse proporcia al ĝia ondolongo, la elektromagneta radiado per pli granda energio de la videbla lumo, tiel kiel la ultraviola radiado, ikso-radioj k gama-radiadoj ĉeestas envolvitaj en tiuj reakcioj.
Comme l'énergie d'un photon est inversement proportionnelle à sa longueur d'onde, les ondes électromagnétiques avec l'énergie de la lumière visible ou plus élevée, telles que l'ultraviolet, les rayons X et les rayons gamma, sont habituellement impliquées dans de telles réactions.

Ĝi fluoreskas ĉe ekscitiĝo en la verdao kun bluaj kaj ultraviolaj lumoj.
Cela implique qu'elles sont lumineuses dans le bleu et l'ultraviolet.

Nu la vere intensaj rozkoloraj kaj ruĝaj areoj estas tiuj partoj de la mondo, kiuj ricevas la plej altajn kvantojn da transviola radiado (ultraviola, UV) dum la jaro.
Les zones rose fuchsia et rouge représentent les parties du monde qui reçoivent les plus grandes quantités d' UV au cours de l'année.

La lumspektroj de Neptuno pensigas, ke ĝia malsupra stratosfero estas nebula pro likviĝo de produktaĵoj de ultraviola lumdisigo de metano, kiel etano kaj acetileno.
L'analyse du spectre de Neptune suggère que la basse stratosphère est brumeuse à cause de la condensation des produits résultant de la photolyse du méthane par les ultraviolets, tels que l'éthane et l'acétylène,.

Ultraviolaj radioj estas malsanigaj por ni.
Les rayons ultraviolets nous sont nuisibles.

Nu la vere intensaj rozkoloraj kaj ruĝaj areoj estas tiuj partoj de la mondo, kiuj ricevas la plej altajn kvantojn da transviola radiado ( ultraviola, UV ) dum la jaro.
Les zones rose fuchsia et rouge représentent les parties du monde qui reçoivent les plus grandes quantités d'UV au cours de l'année.

Plej ofta fonto de jonigado estas la grand-energia fotonoj senditaj de proksima varma stelo, ekzemple ultraviola radiado de stelo de spektra tipo OB, aŭ de grupo da junaj steloj.
L'ionisation est en général produite par les photons à grande énergie émis par une étoile jeune et chaude se trouvant à proximité ; par exemple le rayonnement UV d'une étoile de type OB.

Ŝargkuplita aparato (angle CCD, pri Charge Coupled Device) estas elektronika komponanto sensiva al la lumo, kiu konvertas elektromagnetan radiadon (ultraviolan, videblan aŭ infraruĝan) al analoga elektra signalo.
Un capteur photographique est un composant électronique photosensible servant à convertir un rayonnement électromagnétique (UV, visible ou IR) en un signal électrique analogique.

La teamo de ultraviola bildigo de Cassini (UVIS), estrita de Larry Esposito, per stela eklipso malkovris dektri objektojn, de 27 metroj al 10 kilometroj en la ringo F. Ili estas travideblaj, tio, kio pensigas ke ili estas maldaŭraj amasiĝoj de glacieroj de kelkaj metroj de diametro.
L'équipe de Cassini UVIS, dirigée par Larry Esposito, a utilisé l'occultation stellaire pour découvrir 13 objets, allant de 27 mètres à 10 km de diamètre, à l'intérieur de l'anneau F. Ils sont translucides, laissant penser que ce sont des agrégats temporaires de blocs de glace de quelques mètres de diamètre.

Oni povas kapti tiun energion dank'al fotovoltaikaj paneloj (viola kaj ultraviola radiado), aŭ per sunaj varmigiloj.
On peut récupérer cette énergie électromagnétique grâce aux panneaux photovoltaïques (rayonnement violet et ultraviolet) ou encore par les chauffe-eau solaires (infrarouge).

La blua suno kun sia potenca ultraviola radiado estis detruanta mineralojn, elvaporiganta malpezajn elementojn.
Les puissantes radiations ultraviolettes du soleil bleu désagrégeaient les minéraux, évaporaient les éléments légers.