versio oor Frans
versio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
version
Mi ĉiam spektas miajn filmojn en la originala versio.
Je regarde toujours mes films en version originale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Kalverstraat estas ankaŭ la plej multekosta strato en la nederlanda versio de la ludo Monopolo.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etWikiMatrix WikiMatrix
En decembro de 2004, nova "eta" versio eldoniĝis, nomita 1.1.4.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deWikiMatrix WikiMatrix
KDE dosiertipa redaktilo-simpligita versio por redakti solan dosiertipon
Tu vas voir ce que tu vas voir!KDE40.1 KDE40.1
Ĉu vi vere povas kontesti mian version pri la okazintaĵoj rigardante min al la okuloj?
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi senpacience atendas tiun novan version de Tatoeba.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier# n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La plej lasta versio estas OpenBSD 4.4, kiu aperis en la 1-a de novembro 2008.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaWikiMatrix WikiMatrix
Inspirita de Mélodie pour un tueur (Fingers) fare de James Toback (kiu estas pli ol nova versio], la filmo ricevas multajn Cezar-premiojn en 2006, el kiuj tiu de la plej bona filmo kaj tiu de la plej bona adapto.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lWikiMatrix WikiMatrix
Elektronika interreta versio de JDD fariĝis ĉiutaga jam de la 15a de marto 2007.
Pour nous ramener chez nousWikiMatrix WikiMatrix
Subeniru% #: Akregator version; % #: homepage URL;---end of comment
Je la protège.Bien jouéKDE40.1 KDE40.1
Malfermitkoda versio de " Marathon Infinity for SDL" Name
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesKDE40.1 KDE40.1
La versio en lia naskiĝurbo estis originale kompletigita en 1771.
Elle a dit que la police méritait desfélicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitWikiMatrix WikiMatrix
Per la Android-a versio de Tatoebo, oni povos traduki Flaubert fikante, tiel malfermante la vojon al ĝis nun neesplorataj niveloj de plezuro.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por blinduloj oni produktas kasedan kaj elektronikan versiojn de Monato, kiuj tamen ne enhavas ĉiujn artikolojn el la magazino.
Je ne savais pasWikiMatrix WikiMatrix
Tiu eksperimento kuraĝigis lin aperigi novan version de la filmo, kun koloraj enmetoj, kiu estis prezentita al publiko en kinejo L'Arlequin en 1964.
Tout ce qui brille n' est pas orWikiMatrix WikiMatrix
Peshitta (legu: pescittà) estas unu el la siriaj versioj de la Biblio.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estis aldonita en versio 3.17.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu ekzistas subtitolita versio?
Vous l' avez attrapéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝis la versio 1.4.0, ĝia nomo estis skribita “amaroK”, por emfazi la K de KDE, kiu karakterizas plejparton el la programaroj de la uzantinterfaco KDE (KOffice, Konqueror, Konsole...).
Il n' y a personne dedansWikiMatrix WikiMatrix
La sama rakonto ekzistas ankaŭ en asira versio pli posta.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.WikiMatrix WikiMatrix
Ege malpli longa ol la itala versio, la francigado estas samtempe tradukado, mallongigo kaj adapto.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyWikiMatrix WikiMatrix
La versio alfa estis liberigita la 1-an de majo 2014, sekvita de versio beta la 21-an de julio 2014.
Voulez- vous vous placer là- bas?WikiMatrix WikiMatrix
La afrikanslingva Vikipedio estas la 81-a plej granda versio de Vikipedio.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.WikiMatrix WikiMatrix
Nesubtenata versio de dosierformo
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeKDE40.1 KDE40.1
Li estas bone konata por lia tuje rekonebla varma tono kiel montris en lia versio de la kanto "The Girl from Ipanema".
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteWikiMatrix WikiMatrix
EEU uzas ankoraŭ alian version.
Pas celui- làWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.