vete oor Frans

vete

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

à qui mieux mieux

bywoord

à l’envie

bywoord

voorbeelde

Li vetis je tricent dolaroj la ludon.
Il a parié 300 dollars sur le jeu.

Mi vetas por dek dolaroj pri la ĉevalo.
Je mise 10 dollars sur le cheval.

Mi neniam vetas.
Je ne parie jamais.

Ili vetis ĉion je tio.
Ils ont tout misé là-dessus.

Estis tre amuze veti en Lasvegaso.
C'était très amusant de parier à Las Vegas.

Mi vetos, ke Jaĉjo obtenos la laboron.
Je parie que John va obtenir ce travail.

Mi perdis mian veton.
J’ai perdu mon pari.

Mi perdis la veton.
Je perdis le pari.

Tomo malgajnis sian veton.
Tom a perdu son pari.

Mi vetas, ke vi ne sciis tion.
Je parie que vous ignoriez ça.

Mi vetas ke li koleriĝos.
Je parie qu'il va s'énerver.

Ĉi-supre, ni vetas pli grandajn sumojn.
On joue plus gros là-haut.

Mi vetas, ke morgaŭ pluvos.
Je parie qu'il va pleuvoir demain.

Mi povas veti, ke vi pravas.
Je parie que vous avez raison.

Ekzemple, vi sidas en Las Vegas kaj vetas kaj vi lasas la aliajn ulojn ŝtelrigardi tiun ĉi karton pro eraro.
Par exemple, vous êtes assis à Las Vegas vous pariez vous laissez les autres personnes voir cette carte par erreur.

Mi vetas, ke vi ne sciis tion.
Je parie que tu ne savais pas ça.

Mi vetis, ke ŝi gajnos la partion.
J'ai parié qu'elle gagnerait la partie.

Mi ŝategis veti en Las Vegas.
J'ai adoré parier à Las Vegas.

Tio estas veto.
C'est un pari.

Mi vetas, ke li deziris esti nevidebla, ĉu ne ankaŭ vi?
Je crois qu'il rêvait d'être invisible, non?

Mi vetas, ke vi scias la francan.
Je parie que tu connais le français.

Pri kiom ni vetu?
Quelle est la mise ?

En 1891, kiam li komencis kunlabori kun la revuo "La Revue blanche", li elektis la pseŭdonomon Tristan, t.e. la nomon de ĉevalo por kiu li sukcese vetis en ĉevalvetkuroj.
En 1891, alors qu'il commence à collaborer à La Revue Blanche, il prend pour pseudonyme Tristan, le nom d'un cheval sur lequel il avait misé avec succès aux courses.

Ĉu vi ŝatus veti?
Voudrais-tu parier ?

Mi vetis.
Je pariais.