mortigi oor Hongaars

mortigi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars

megöl

werkwoord

Mi deziras mortigi iun, venĝi min, fari iun frenezaĵon.
Vágyok valakit megölni, megbosszulni, valami őrültséget csinálni.

öl

werkwoord

Mi aŭdis ke lupfantomon eblas mortigi pafante per arĝentaj kugloj.
Hallottam róla, hogy a vérfarkast ezüstgolyóval eltalálva meg lehet ölni.

gyilkol

werkwoord

Vi verŝajne nur scias, kiel mortigi.
Valószínűleg csak gyilkolni tudsz.

meggyilkol · deprimál · gyengít · lelök · levág · leöl · mészárol · ölni

Soortgelyke frases

sin mortigi
öngyilkos lesz · öngyilkosságot követ el

voorbeelde

Mortigu la ĉiujn rolulojn.
Pusztuljon minden rusnyaság!

Vaitupu saltis sur la internacian scenejon en 2001, kiam brulego en lernantloĝejo de la mezlernejo Motufoua mortigis 18 knabinojn kaj ties prizorganton.
Vaitupu 2000-ben szerepelt a világsajtóban, mikor a Motufoua iskola kollégiumában tűz csapott fel, és 18 lány, valamint egy felügyelő életét vesztette.

Momente li forgesis ĉion alian krom la ruĝa furiozo en sia cerbo kaj la deziro mortigi Golumon.
Egy pillanatra minden másról megfeledkezett, elöntötte agyát a vörös düh és a vágy, hogy Gollamot megölje.

Ne timu, mi ne mortigos tiun porkon!
Ne félj, nem ölöm meg azt a disznót!

Ekde kiam tiu fremdulo mortigis mian edzon... la malbono vivas en ili!
Mióta az az idegen megölte az apjuk... a gonosz él mindkettejükben!

— Viaj naŭpieduloj posedas mortigan forton.
– A maguk kilenclábúi gyilkos erővel rendelkeznek.

Tiel li atencos ne la reĝon, sed li mortigos min
És igy nem a királyt merényli, hanem engem öl meg. - Igen.

Eblas aŭ mortigi aŭ aĉeti lin!
Vegye meg, vagy ölje meg!

Almenaŭ, ne mortigo de vi.
Legalábbis nem téged.

GLaDOS ekpanikas kaj diras, ke ĝi nur ŝajnigis, ke ĝi volis mortigi Chell, kiel parto de la testo.
GLaDOS pánikba esik, és próbálja elhitetni, hogy a megölését csak a teszt részeként színlelte.

La kolera homamaso volis mortigi Jesuon pro blasfemo.
A feldühödött csőcselék Jézus halálát akarta istenkáromlásért.

— Mi estas Bardo, kaj propramane mi mortigis la drakon kaj liberigis vian trezoron.
– Bard vagyok, s kezem által pusztult el a sárkány és vált szabaddá a kincsed.

Suferante depresion, li mortigis sin je la aĝo de 42 jaroj.
Tragikus hirtelenséggel hunyt el 42 éves korában.

Nun temas pri tio, ke oni mortigos Manuelon pro ili, do ilia devo estas kunporti lin
Itt arról van szó, hogy az öreg Manuelt megölik miattuk, hát az is kötelesség, hogy elvigyék

Ĉiuokaze, ni lin ne mortigis: li estas tre maljuna kaj tre mizera.
Elég az hozzá, mi nem öltük meg: nagyon öreg, és nagyon szerencsétlen.

— Kiom da homoj... vi mortigis en via vivo?
Kérek még egy kis teát. - Hány... embert ölt meg életében?

Se Tomo ekscios tion, li mortigos min.
Ha mögém kerül Tom, megöl engem.

Mortigu ĉiujn murdintojn!
Öljétek meg az összes gyilkost!

Mi ne deziras mortigi aŭ difekti vin, kiel vi scius, se vi vere komprenus min.
Nem akarlak megölni, bántani sem szándékozlak, s ezt tudnod kéne, ha valóban megértenél.

Mi konfesas, ke mi mortigis Helena Aldington-on.
Beismerem, hogy én öltem meg Helena Aldingtont.

La skorbuto mortigis multajn homojn.
A skorbut sok halálos áldozatot követelt.

Ni ne povas mortigi Tom.
Nem ölhetjük meg Tomot.

Tiam li ĵuris dum la juĝeja ĉeftraktado, liberiĝinte li mortigos la reganton de la insulo kaj ĉiun St.
Akkor megesküdött a főtárgyaláson, hogyha kiszabadul, megöli a sziget uralkodóját az összes St.

Tiu pandemio de 1968 kaj 1969 mortigis ĉirkaŭ unu milionon da homoj tutmonde.
A hongkongi influenza pandémia volt 1968-ban és 1969-ben, amely mintegy egymillió embert ölt meg.

Baldaŭ la cikatron mortigos vin.
a SCAR megöli magát.