transita pasaĝero
tranzitutas
pasaĝero oor Hongaars
pasaĝero
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars
utas
La alveninta pasaĝero kun sereniĝanta vizaĝo rigardis la atendantan kunatulon.
Az érkező utas felderülő arccal nézte a várakozó ismerőst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jimmy la Ĝisorela diris denove nur tion, ke ne li estas kulpa, sed la pasaĝeroj.
Ebben whisky van, gin és fehér zongoraLiterature Literature
Li staris tie antaŭ la malajo, kaj la pasaĝeroj, feliĉaj post la multe da monotoneco, ariĝis el ĉiu direkto.
E határozat mellékletének szövege a #/EK határozat mellékletének helyébe lépLiterature Literature
— Atendu... — Mi ne atendas, bonulo — respondis la enigma pasaĝero kaj vangofrapis lin.
Nitrogénmentes répacukorLiterature Literature
Demandis la virino. — Laŭ mi la potokanajloj de Radzeer faris ion al la pasaĝeroj.
Pontosan ezt fogom csinálniLiterature Literature
La kapitano de la ŝipo metis la pasaĝerojn en danĝeron de morto.
Sosem hittem volna, hogy terápiára mészTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam la du pasaĝeroj fine malaperis, la kapitano venis por li
a célországotLiterature Literature
La pasaĝeroj jam kun malpli granda heroismo elportis sian sorton.
Nem itt lakom.És?Literature Literature
La pasaĝeroj havas trafikan kontakton al sola aŭtobuso-linio.
felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen kívánja módosítani a Bizottság javaslatátWikiMatrix WikiMatrix
La malbona vetero jam la duan fojon protektis la pasaĝerojn de „Balmoral, havanta strangan sorton.
Ő volt az angol tanárom a gimibenLiterature Literature
Mi estas pasaĝero, kial miksiĝi en la aferon de la maristoj... — Sed... se tiu fantomo estas murdisto...?
Tárgy: A sertések védelmeLiterature Literature
Dum la serena, bel-vetera antaŭtagmezo, nek la plej malkuraĝaj pasaĝeroj povis panike timi.
És nem tőlem hallottadLiterature Literature
La cigaredfumo ĝenas la aliajn pasaĝerojn.
Az nagyon extra lennetatoeba tatoeba
Post ĉirkau tri minutoj alruliĝis vaka taksio, sed la vizaĝo de la ŝoforo tuj tordiĝis, de kiam li vidis la pasaĝeron.
Általában véve a gyermekbetegeknél megfigyelt nemkívánatos események gyakorisága és típusa hasonló volt azokhoz, mint amiket a felnőtt betegeknél észleltekLiterature Literature
Dum la renovigadoj, oni restaŭris la internon de la stacio, enkondukante LCD-ekranojn kun informoj pri trajn-horaroj por pasaĝeroj.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beWikiMatrix WikiMatrix
Kiam mi vekiĝis, ĉiuj aliaj pasaĝeroj elirintis.
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélkülTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La alveninta pasaĝero kun sereniĝanta vizaĝo rigardis la atendantan kunatulon.
A mellei túlnövik az agyátTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La freneza fajroestingisto, la pasaĝero de la reaperanta fiakro diras ridante: Ho, ĉu vere?
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGALiterature Literature
La taksio prenis du pasaĝerojn.
Carol, jó ideje igen kellemetlenül alakultak itt a dolgokTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Busŝoforo respondecas pri la sekuro de siaj pasaĝeroj.
Csak ezt jegyezd meg, és már nem vesztegetted velem hiába az idődettatoeba tatoeba
Li spiretis tiel, iom sterniĝinte, dume la kvar pasaĝeroj urĝis lin leviĝi de sur ili.
Beszélhetnénk?Literature Literature
Ĉu ĉiuj pasaĝeroj jam enŝipiĝis?
Mennünk kelltatoeba tatoeba
— kriis la maato — , ĉu vi scias, kio okazas al kaŝ-pasaĝero, se ni estos kvarantenigitaj?
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesLiterature Literature
Ĝi estis la 13-a mondskale kaj la kvina en Eŭropo laŭ kvanto de pasaĝeroj.
Ő egy pofátlan nagyképűWikiMatrix WikiMatrix
La radego funkciis ĝis 1906, ĝis kiam ĝi portis pli ol 2.5 milionojn pasaĝerojn.
Dehogyis, ez nevetségesWikiMatrix WikiMatrix
112 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.