sidejo oor Hongaars

sidejo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars

székhely

naamwoord

szék

naamwoord

Sidejo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars

székhely

naamwoord

Soortgelyke frases

Kantona sidejo
megyeszékhely

voorbeelde

Valve Corporation (antaŭe Valve Software, kutime nomata Valve) estas usona videoluda firmao, kies sidejo estas en Bellevue (Vaŝingtonio).
A Valve Corporation (korábban Valve Software, gyakran csak Valve-nak hívják) egy 1996-ban alapított videojátékokat fejlesztő amerikai vállalat, amelynek székhelye a washingtoni Bellevue-ban van.

Simile, la teamo ŝanĝis sidejon dum la tempo; la teamo estis dekomence fondita en Woolwich, en sudorienta Londono, sed en 1913 ili translokiĝis norden tra la urbo al Arsenal Stadium, Highbury.
Az idők során a klub többször megváltoztatta székhelyét, melyet eredetileg Woolwichban (Délkelet-Londonban) alapítottak, de 1913-ban elköltöztek a város északi részébe, a Highburybe.

Sur la malantaŭa sidejo de la aŭto sidis du maljunuloj.
Hátul az autóban két öreg ember ült.

Sidejo de la ĝenerala konsilio estas en Romo.
A rend székhelye Rómában van.

La sidejo de la kompanio troviĝas en Milano.
A vállalat központja továbbra is Milánóban található.

Ties sidejo troviĝas en Bruselo (Belgio).
Székhelye Brüsszel (Belgium).

— Jen rigardu — kriis nun subite Anette kaj montris sur la sidejon.
- Nézd - kiáltott most hirtelen Anette, és az ülésre mutatott.

Ĝi prenas sian nomon el la Palaco de Westminster, sidejo de la brita registaro.
Nevét a Westminster-palotáról kapta, amely a brit parlament székhelye.

Post la reunuiĝo en 1990 la parlamento decidis ke Berlino estu denove la sidejo de parlamento kaj registaro.
1991. június 20-án döntött a Bundestag arról, hogy Berlin lesz a kormány és a parlament székhelye.

Laŭ la greka mitologio, Olimpo estas la sidejo de la dioj.
A görög mitológia szerint itt, az Olümposz legtetején van az istenek örök lakhelye.

Ke neniu aŭdacu kondamni apelaciinton al apostola sidejo.
20. Senki ne merészeljen az apostoli székhez fellebbezőt elítélni.

Ties sidejoj estas en Hamburgo, Germanio.
Székhelye Németországban, Hamburgban van.

La Nacia Teatro de Grekio havas sidejon en Ateno, Grekio.
Attikában van a görög főváros, Athén.

En Napolo situas Villa Rosebery, unu el la tri oficialaj sidejoj de la Prezidento de la Respubliko Italio.
Ekkor épült fel a Villa Rosebery is, az olasz államelnök hivatalos nápolyi rezidenciája.

La ĝenerala registaro havis sidejon en Brazavilo, kun delegacioj en ĉiu teritorio.
A főkormányzó székhelye Brazzaville volt, és minden területen volt egy helyettese.

Grava firmao de tiu epoko estis la he Chicago-based Bluebird Records kun sidejo en Ĉikago.
A legfontosabb kiadók ekkor a chicagói Bluebird Records volt.

La tiel nomata fraŭlino Elsworth kuŝis dorese sur la falava, leda sidejo, kiel oni metis ŝin tien kaj cigaredis.
Állítólagos Miss Elsworth hanyatt feküdt a sárga bőrülésen, ahogy odahelyezték, és dohányzott.

Ties sidejo estas en Braunschweig.
Központja Braunschweigban található.

Oni nomis la aferon laŭ la nomo de la vaŝingtona hotelo, kie okazis la eka ŝtelenrompo en sidejon de la Demokrata Partio.
Az esetet arról a washingtoni hotelről nevezték el, ahol az ügyet elindító betörés történt.

La sidejo estas en Santa Monica, Kalifornio.
Székhelyük a kaliforniai Santa Monica városában található.

La konstruaĵo Casa de la Vall en Andoro Malnova (Andorra la Vella), laŭ vorta traduko el la kataluna "Domo de la Valo", estas la sidejo de la parlamento de Andoro, nomata "Consell General de les Valls" (Konsilo Ĝenerala de la Valoj).
Casa de la Vall Carrer de la Vall A „La Casa de la Vall” (a. m. „A völgy háza”) az andorrai parlament épülete.

Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund (mallonge Borussia Dortmund, BVB aŭ BVB 09) estas germana sporta kaj aparte futbala klubo, kun sidejo en Dortmund.
A Borussia Dortmund (rövidítéseiben: BVB vagy BVB 09) egy német sportegyesület, székhelye Dortmund.

Tiam aperis piedo el malantaŭ la sidejo de la ŝoforo, poste la alia.
Ekkor az autó sofőrülése mögül megjelent egy láb, azután egy másik.

Ĝia sidejo estas Marketo.
A reklám a marketing része.

Multfoje oni povas transformi la kuŝejojn en sidejojn se necesa.
Néha nem lehet a forgórészt prizmákra helyezni.