aludi oor Italiaans
aludi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans
alludere
it
Riferirsi indirettamente a qcs. o qcn. non nominandolo esplicitamente.
accennare
allùdere
riferirsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni aludis pri la divorco.
La sezione sulla prosperità contiene tre principiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tiu vortludo estis poste uzita aludi ankaŭ al Satano.
Potrei dire lo stessoWikiMatrix WikiMatrix
La aŭtoro, fakte, tiamaniere klare distanciĝas ne nur el siaepoka kukturo, kie la virinoj neniam eniris en “genealogian arbon”; la sama genealogio de Luko pri tio neniam aludas.
Coppice conosceva a fondo il dipinto, concezione, schema prospettico, sostanze presenti nei colori, agiografia dei santi, valore in lire, dollari, oro e asprìWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ Ireneo, Papiaso estis amiko kaj kompanulo de Sankta Polikarpo kaj aŭkusltanto de Johano la teologo interpretenda tamen, laŭ Eŭzebo, kiel aludo al “Johano la presbitero”.
Che aspetto ha?WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi aludas al neegaleco.
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciWikiMatrix WikiMatrix
La figuroj estas serio de profetaĵaj reprezentoj kaj eventoj kaj personoj: laŭ iuj esploristoj ili aludas en la periodo de la unuaj jardekoj de la 17-a jarcento ĝis al la unuaj de la 21-a.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?WikiMatrix WikiMatrix
Oni penadis en la serĉado de la ŝtono de la saĝuloj por kiun produkti necesis la disponeblecon de la Granda universala aganto, aŭ ĝuste de la animo de la mondo, alivorte dirita «Azoto», (kabala akronimo) kiu aludis la astran dian lumon je kiu ĉiu elemento ekzistanta estus trapenetrita.
No, senta, voglio un tavoloWikiMatrix WikiMatrix
Tomo aludis la divorcon.
Prenditela tu con calmaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La porspecia nomo aludas al la novzelanda ornitologo Walter Buller.
Raccomandazione sulla proposta del Consiglio europeo di non convocare una convenzione per la revisione dei trattati in materia di misure transitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissione per gli affari costituzionaliWikiMatrix WikiMatrix
aludi
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafolangbot langbot
La informoj pri li, eble estas ĉiuj eltiritaj el la teksto de Ireneo kiu limiĝis al forfuĝaj aludoj kaj probable konfuzas, rilate kelkajn apartaĵojn kiel, ekzemple, pri la duobla kondamno pro herezo, Cerbonon kun Markiono.
Desidero evidenziare uno dei graditissimi effetti secondari - e qui mi riallaccio direttamente a quanto ha testé detto l'onorevole Gerbrandy.WikiMatrix WikiMatrix
La vidkapablo de Euler en tiu okulo malboniĝis laŭlonge de sia estado en Germanio, ĝis la punkto ke Frederiko aludis al li kiel "Ciklopo".
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi aludas realan kaj konkretan ekziston, en kontrasto kun la abstraktaj platonaj kategorioj (vidu lian teorion pri la ideoj).
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitoWikiMatrix WikiMatrix
La franca estas aluda lingvo.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La deveno povas indiki ne tute similajn signifojn: ĝi povus aludi al skribsignoj grandaj kiel dekduono de piedo, do malpli grandaj ol polekso, antaŭ ol pasi indiki literojn dimensie malpligrandajn; ĝi povas indiki la dimension okupitan de la linio sur la manuskripto (1/12); ĝi povas esti la kosto aŭ la pezo de la materialo necesa por miniaturi literon orume aŭ ore kaj arĝente.
Spero ce ne sia abbastanzaWikiMatrix WikiMatrix
Tiu Giotta pentraĵo estas tre fama ĉar rakontas epizodon tre amata de la popola devoteco: eble Bonaventura intencis per tiu epizodo aludi al la kapablo de Francisko paroli al malriĉuloj kaj flankemetitoj.
Ci ho lasciato lo stomaco!WikiMatrix WikiMatrix
En tiuj du pasaĵoj la termino "tradicio" aludas, laŭkuntekste, al "transdonitaj instruaĵoj" aŭ "ricevita instruaĵo", nome al specifaj instruaĵoj de la Apostoloj de Kristo kiel ili estas registritaj en la Sanktaj inspiritaj Skriboj: do ili enkadriĝas en la Apostola Tradicio. "
È molto carinoWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi aludis la divorcon.
Dobbiamo affrontare questo tizioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Apartaĵo notinda estas ke Teodoreto, kvankam pritraktanta la eklezian historion de la jaroj 444-449, nome pri la akro de polemiko de Cirilo kaj Nestorio, al ĝi li neniam aludas.
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnaWikiMatrix WikiMatrix
Modifado aŭ revortigado de klasika poemo laŭ la fakta situacio estis atendita konduto en Heiana kortega vivo, kaj ofte helpis komuniki fajne vualitajn aludojn.
L’aiuto rafforzerebbe probabilmente la posizione del beneficiario, a scapito però dei suoi concorrenti che non ricevono aiuti di StatoWikiMatrix WikiMatrix
Li aludis pri la divorco.
Pollo.Buono!tatoeba tatoeba
Ŝi aludis pri la divorco.
Qualcosa avra ' sensotatoeba tatoeba
Ni aludis la divorcon.
Si ', ma non resta loro molto da viveretatoeba tatoeba
Ĉe Antverpeno li amikiĝis kun Albrecht Dürer (1521); la germana majstro pentris lian portreton, kaj aludas lin en sia Taglibro laŭ la nomo de Thomas Polonais.
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.WikiMatrix WikiMatrix
Ili aludis la divorcon.
So di potermi fidaretatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.